Frit

^{> 22 000} frit 1.0

AmE |frɪt|

BrE |frɪt|

существительное

1. фритта

Сплавленная смесь материалов, используемая для производства стекла, керамических глазурей или эмалей.

glass frit — стеклянная фритта
ceramic frit — керамическая фритта
enamel frit — эмалевая фритта
to melt a frit — плавить фритту
frit kiln — фриттоварочная печь
The raw materials are melted together to form a frit. — Сырье сплавляется вместе для образования фритты.
The frit is ground into a fine powder before use. — Перед использованием фритту измельчают в мелкий порошок.

Syn: vitrified mixture, glass batch, melt, glass powder

melt — расплавиться, растопить, таять, плавиться, плавка, расплавленный металл, садка

глагол

1. добавлять фритту; вводить фритту; фриттовать

Вводить или добавлять фритту (предварительно сплавленную смесь) в массу для производства стекла, эмали или керамики.

to frit the glaze — добавлять фритту в глазурь
to frit the ceramic batch — вводить фритту в керамическую шихту
They frit the mixture to lower its melting point. — Они добавляют фритту в смесь, чтобы снизить температуру ее плавления.
It is necessary to frit the components before firing. — Перед обжигом необходимо добавить фритту к компонентам.
to frit the enamel — фриттовать эмаль (добавлять фритту в эмаль)

Syn: flux, fuse, vitrify

flux — поток, флюс, течение, плавень, истечение, течь, плавить, истекать, растоплять
fuse — предохранитель, сливаться, плавить, плавиться, сплавлять
vitrify — превращать в стекло, превращаться в стекло

2. фриттовать; спекать; частично сплавлять

Частично сплавлять или спекать при нагревании (обычно о материалах для производства стекла или керамики).

The materials are fritted in a furnace. — Материалы спекаются в печи.
To frit the glass mixture. — Фриттовать стеклянную смесь.
They frit the sand and alkali together. — Они спекают песок и щелочь вместе.
The raw ingredients must be fritted before the final melting process. — Сырые ингредиенты необходимо фриттовать перед окончательным процессом плавления.
Carefully frit the components to avoid full crystallization. — Осторожно спекайте компоненты, чтобы избежать полной кристаллизации.

Syn: sinter, fuse, calcine, melt

sinter — спекаться, спекать, шлак, синтер, окалина, туф
fuse — предохранитель, сливаться, плавить, плавиться, сплавлять
calcine — кальцинировать, пережигать, сжигать дотла, пережигать в известь, известковать
melt — расплавиться, растопить, таять, плавиться, плавка, расплавленный металл, садка

прилагательное

1. испуганный; напуганный; струсивший; боящийся

Британское диалектное (в частности, линкольнширское) слово, описывающее состояние страха или испуга.

He is just frit. — Он просто струсил.
Don't be frit! — Не бойся!
Are you frit of the dark? — Ты боишься темноты?
She looked right frit. — Она выглядела по-настоящему испуганной.
There is nothing to be frit of. — Здесь совершенно нечего бояться.
They were too frit to speak. — Они были слишком напуганы, чтобы говорить.

Syn: frightened, scared, afraid, terrified, spooked

afraid — боящийся, испуганный, напуганный

Слово имеет два независимых происхождения. В качестве технического термина (стеклянная фритта) оно было заимствовано в XVII веке из итальянского языка (‘fritta’ — жареная, от латинского ‘frigere’) и используется повсеместно в стекольной промышленности. В разговорной речи со значением ‘испуганный’ (сокращение или искажение от ‘frightened’) это слово является специфическим британским диалектизмом, возникшим в конце XVIII века и получившим широкую культурную известность в Великобритании после того, как его использовала Маргарет Тэтчер в парламентских дебатах в 1983 году.

Прочие фразы и выражения

frit glaze — фриттованная глазурь; глазурь из фритты
frit porcelain — фриттовый фарфор; мягкий фарфор
be frit of — бояться чего-либо; трусить перед чем-либо