Fuff

^{> 22 000} fuff 1.0

глагол

1. пыхтеть; дуть; попыхивать; пускать дым

(диалектное, непереходное) пыхтеть, дуть порывами, пускать клубы дыма.

The old man sat by the fire, fuffing at his pipe. — Старик сидел у камина, попыхивая своей трубкой.
The wind fuffed down the chimney. — Ветер с шумом задувал в дымоход.
The little steam engine fuffed along the tracks. — Маленький паровоз с пыхтением ехал по путям.
She came fuffing up the steep stairs. — Она поднялась по крутой лестнице, тяжело пыхтя.
Smoke fuffed from the dying embers. — От угасающих углей пыхнул дым.

Syn: puff, blow, huff, pant, whiff

puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение
blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
huff — оскорблять, оскорбляться, раздражать, фук, припадок гнева
pant — тяжелое дыхание, пыхтение, одышка, задыхаться, пыхтеть, выпаливать
whiff — дуновение, струя, слабый запах, дымок, попыхивать, издавать неприятный запах

Слово шотландского и северноанглийского происхождения, впервые зафиксированное в XVI веке. Оно имеет звукоподражательную природу (имитация звука резкого выдоха или дуновения) и традиционно обозначает легкий порыв ветра, клуб дыма или фырканье. В современном английском языке слово считается устаревшим или диалектным и используется преимущественно в региональном контексте Великобритании, а также встречается в родственном слове ‘fuffle’ (трепать, приводить в беспорядок).

Прочие фразы и выражения

in a fuff — в гневе; в раздражении; в дурном настроении

Фразовые глаголы

fuff out — задувать; выдыхать (дым)