Furphy

^{> 22 000} furphy 1.0

AmE |ˈfɜːrfɪ|

BrE |ˈfɜːfɪ|

существительное

1. слух; выдумка; небылица; газетная утка; байка

Ложный слух, выдумка или небылица (в австралийском сленге).

That's just a furphy. — Это просто выдумка.
to spread a furphy — распускать слух
It turned out to be a complete furphy. — Оказалось, что это полная небылица.
to dismiss something as a furphy — отмахнуться от чего-либо как от пустых слухов
an old furphy — старая байка
The story about his resignation is a furphy. — История о его отставке — это утка.

Syn: rumour, tall tale, fabrication, canard, myth, false story, hoax

rumour — слух, молва, толки, распространять слухи
fabrication — изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка, ложь
canard — утка, ложный слух
myth — миф, вымысел, выдумка, несуществующая вещь, мифическое лицо, выдуманное лицо
hoax — мистификация, обман, розыгрыш, мистифицировать, подшучивать, подшутить

Слово является австралийским сленгизмом, обозначающим ложный слух, сплетню или небылицу. Оно появилось во время Первой мировой войны и произошло от фамилии Джона Ферфи (John Furphy), чья компания производила цистерны для воды, использовавшиеся австралийской армией. Солдаты часто собирались вокруг этих цистерн, чтобы попить воды и обменяться новостями и сплетнями, из-за чего слово ‘ферфи’ прочно закрепилось в языке как синоним неподтвержденных слухов.

Прочие фразы и выражения

tell a furphy — рассказывать небылицы; распускать слухи
spin a furphy — плести небылицы; выдумывать