Gaga

^{> 22 000} gaga 1.0

AmE |ˈɡɑːɡɑː|

BrE |ˈɡɑːɡɑː|

прилагательное

1. без ума; помешанный; одержимый; сходящий с ума; в диком восторге

Испытывающий сильный восторг, глубокое увлечение или одержимость кем-либо или чем-либо.

to go gaga over something — сходить с ума по чему-либо
He is totally gaga about her. — Он совершенно без ума от неё.
The media went gaga over the scandal. — СМИ помешались на этом скандале.
Fans went gaga when the singer appeared. — Фанаты пришли в дикий восторг, когда появился певец.
The kids went gaga for the new toys. — Дети были в полном восторге от новых игрушек.
to be completely gaga — быть совершенно помешанным (на ком-либо или чем-либо)

Syn: crazy, nuts, infatuated, obsessed, enthusiastic, wild, smitten

crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало

2. помешанный; без ума; спятивший; выживший из ума; впавший в детство; чокнутый

Описывает состояние сильного возбуждения, безрассудного увлечения чем-либо или кем-либо, а также старческого слабоумия или спутанности сознания.

to go gaga over someone — потерять голову из-за кого-либо
He is completely gaga over his new car. — Он совершенно помешан на своей новой машине.
The media went completely gaga over the royal baby. — СМИ просто сошли с ума из-за королевского младенца.
My poor grandmother is going a bit gaga. — Моя бедная бабушка понемногу выживает из ума.
He's getting old and a little gaga. — Он стареет и немного впадает в маразм.

Syn: crazy, infatuated, dotty, senile, demented, foolish, besotted

crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
dotty — точечный, рехнувшийся, усеянный точками, нетвердый на ногах
senile — старческий, сенильный, дряхлый
demented — сумасшедший, безумный, умалишенный
foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
besotted — одурманенный, опьяненный, ослепленный

3. выживший из ума; впавший в маразм; страдающий старческим слабоумием; спятивший от старости

Умственно или физически немощный в силу возраста, страдающий старческим слабоумием.

to go gaga — впасть в маразм / выжить из ума
He's going a bit gaga. — Он немного впадает в старческий маразм.
My poor old aunt is completely gaga. — Моя бедная старая тетушка совершенно выжила из ума.
He went gaga in his eighties. — Он выжил из ума, когда ему перевалило за восемьдесят.
I'm not completely gaga yet! — Я еще не совсем впал в маразм!

Syn: senile, doddering, doting, feeble-minded

senile — старческий, сенильный, дряхлый
feeble-minded — слабоумный, придурковатый

Слово заимствовано в начале XX века из французского языка, где оно имитировало бессмысленный лепет младенцев или дряхлых стариков и означало ‘выживший из ума’. В англоязычных странах (США, Великобритания) оно быстро приобрело значение глуповатого поведения, сильной одержимости, влюбленности или чрезмерного восторга (например, во фразе ‘go gaga over someone’). В современной мировой поп-культуре это слово прочно закрепилось благодаря хиту британской группы Queen ‘Radio Ga Ga’ и сценическому псевдониму американской певицы Леди Гага (Lady Gaga).

Прочие фразы и выражения

go gaga — сойти с ума; впасть в маразм; выжить из ума
go gaga over someone/something — потерять голову из-за кого-либо/чего-либо; безумно увлечься; быть без ума от