Gantry-crane

1. портальный кран; козловой кран; портальный кран стартового комплекса

Большой кран портального или козлового типа, установленный на платформе, которая перемещается по параллельным рельсам над рабочей площадкой (применяется для сборки, установки и обслуживания ракет-носителей и космических аппаратов).

• mobile gantry-crane — передвижной портальный кран
• heavy-lift gantry-crane — козловой кран большой грузоподъемности
• gantry-crane operator — оператор портального крана
• The rocket was hoisted into position by the gantry-crane. — Ракета была поднята на заданную позицию портальным краном.
• The spacecraft is mated to the launch vehicle using a gantry-crane. — Космический аппарат стыкуется с ракетой-носителем с помощью козлового крана.
• The gantry-crane moved slowly along the rails toward the launch pad. — Портальный кран медленно двигался по рельсам к стартовой площадке.