Genie

AmE |ˈdʒiːnɪ|

BrE |ˈdʒiːnɪ|

существительное

1. джинн

Дух из арабских сказок и мифологии, обычно обитающий в волшебной лампе или кувшине и исполняющий желания того, кто его вызовет.

to summon a genie — вызвать джинна
the genie of the lamp — джинн из лампы
the genie granted him three wishes — джинн исполнил три его желания
a genie appeared in a cloud of smoke — джинн появился в облаке дыма
rub the magic lamp to awaken the genie — потри волшебную лампу, чтобы пробудить джинна
let the genie out of the bottle — выпустить джинна из бутылки
put the genie back in the bottle — загнать джинна обратно в бутылку

Syn: jinn, jinni, djinni, spirit

jinn — джинн
spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять

Слово ‘genie’ пришло в английский язык из французского ‘génie’ (от латинского ‘genius’ — дух-покровитель), однако свое современное значение оно обрело под сильным влиянием созвучного арабского слова ‘jinnī’ (джинн). Такое смысловое слияние произошло благодаря первым европейским переводам арабских сказок ‘Тысяча и одна ночь’ в начале XVIII века, после чего в англоязычной и западной поп-культуре прочно закрепился образ волшебного духа из лампы, который исполняет три желания.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

genius — гений, гениальность, одаренность, гениальный человек, гениальная личность
jinn — джинн