Glasnost

AmE |ˈɡlæsnast|

BrE |ˈɡlæznɒst|

существительное

1. гласность

Политика максимальной открытости в деятельности государственных учреждений и свободы информации, начатая в СССР М. Горбачевым в 1985 году.

glasnost and perestroika — гласность и перестройка
the policy of glasnost — политика гласности
the era of glasnost — эпоха гласности
the spirit of glasnost — дух гласности
Gorbachev's glasnost — горбачевская гласность
Glasnost allowed for greater freedom of speech. — Гласность обеспечила большую свободу слова.
Under glasnost, censorship was relaxed. — В условиях гласности цензура была ослаблена.

Syn: openness, transparency

openness — откровенность, прямота, очевидность
transparency — прозрачность, транспарант

Слово заимствовано из русского языка (‘гласность’) во второй половине 1980-х годов. В англоязычном и мировом контексте оно стало историческим термином, обозначающим политику максимальной открытости, свободы информации и смягчения цензуры, которую проводил Михаил Горбачев в СССР.

Прочие фразы и выражения

policy of glasnost — политика гласности; курс на гласность
in the spirit of glasnost — в духе гласности; в атмосфере открытости