Go-as-you-please

 > 22 000 go-as-you-please 1.0
AmE  |ˌɡəʊ əz juː ˈpliːz|
BrE  |ˌɡəʊ əz juː ˈpliːz|

прилагательное

1. вольный; свободный; непринужденный; ничем не стесненный; неформальный

Свободный от правил и условностей.

  • a go-as-you-please lifestyle — вольный образ жизни
  • a go-as-you-please attitude — свободное отношение (к правилам)
  • a go-as-you-please atmosphere — непринужденная атмосфера
  • It's a go-as-you-please kind of place. — Это место, где каждый делает то, что ему хочется.
  • We have a go-as-you-please arrangement. — У нас ни к чему не обязывающая договоренность.
  • go-as-you-please holiday — отдых, не связанный жестким расписанием
Syn: free-and-easy, unrestricted, easygoing, unconventional, laissez-faire
  • free-and-easy — свободный, вольный, веселая компания
  • unrestricted — неограниченный
  • easygoing — спокойный, легкий, покладистый, добродушный, беззаботный, беспечный
  • unconventional — нешаблонный, чуждый условности
  • laissez-faire — невмешательство, попустительство, непротивление
Выражение возникло в конце XIX века в Великобритании и США. Изначально оно использовалось как спортивный термин для обозначения популярных в то время многодневных гонок на выносливость (pedestrianism), где участники могли выбирать любой темп и способ передвижения — бежать, идти или отдыхать — по своему усмотрению. Впоследствии фраза укоренилась в повседневном английском языке, став обозначать полную свободу действий, неформальную обстановку и отсутствие строгих правил или ограничений.

Прочие фразы и выражения

  • go-as-you-please race — соревнование со свободным выбором стиля; гонка без правил
  • go-as-you-please attitude — попустительское отношение; независимая позиция; непринужденное отношение
  • in a go-as-you-please way — как заблагорассудится; в свободной манере; без ограничений

Однокоренные слова

  • go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
  • please — радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить, изволить
  • pleasing — приятный, привлекательный, нравящийся, угождение
  • pleasure — удовольствие, наслаждение, доставлять удовольствие, увеселительный
  • pleasant — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
  • displease — не нравиться, сердить, раздражать, быть неприятным, быть не по вкусу
Сообщить об ошибке или дополнить
•