Go-round

^{> 22 000} go-round 1.0

AmE |ˈɡəʊraʊnd|

BrE |ˈɡəʊraʊnd|

глагол

1. вращаться; кружиться; вертеться; крутиться

Физическое вращение, кружение или движение по кругу.

The wheels go round. — Колеса вращаются.
My head is going round. — У меня кружится голова.
Watch the record go round. — Смотри, как крутится пластинка.
To make the gears go round. — Заставить шестеренки вертеться.
The fan blades go round very fast. — Лопасти вентилятора вращаются очень быстро.
Make it go round. — Заставь это кружиться (раскрути это).
The dancers go round in a circle. — Танцоры кружатся по кругу.

Syn: rotate, spin, revolve, turn, twirl, whirl

rotate — вращать, вращаться, чередовать, колесовидный
spin — спин, вращение, штопор, кружение, верчение, крутиться, крутить, прясть, вертеться
revolve — вращать, вращаться, вертеть, вертеться, обдумывать, периодически возвращаться
turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
twirl — вертеть, вертеться, крутить, вращение, завитушка, вихрь, росчерк
whirl — вихрь, вихревое движение, завихрение, кружить, кружиться, вихриться

2. зайти (в гости); заглянуть; навестить; заскочить (в гости)

Зайти к кому-либо домой в гости; навестить.

I'll go round to her place later. — Я зайду к ней попозже.
Let's go round to Paul's. — Давай зайдем к Полу.
We went round for dinner. — Мы зашли в гости на ужин.
Why don't you go round and see him? — Почему бы тебе не зайти проведать его?
She went round to the neighbors. — Она зашла к соседям.
go round for a chat — зайти поболтать
go round to someone's house — зайти к кому-либо домой

Syn: visit, drop by, drop in, stop by, pop in, come over

visit — посещение, визит, поездка, осмотр, посещать, побывать, навещать, гостить
drop in — зайти, заглянуть, забежать, зайти в гости, забрести, похаживать
stop by — зайти, заглянуть
pop in — заглянуть, всунуть, внезапно появиться
come over — приезжать, овладеть, переезжать, перехитрить, переходить на другую сторону

3. хватить на всех; достаться всем; быть в достаточном количестве; хватать

Быть в достаточном количестве, чтобы хватило на всех присутствующих или для распределения между всеми участниками.

Are there enough chairs to go round? — Хватит ли на всех стульев?
There is not enough food to go round. — Еды на всех не хватит.
We have plenty of copies to go round. — У нас полно копий, хватит на всех.
There aren't enough jobs to go round. — Рабочих мест на всех не хватает.
Will the wine go round? — Вина всем достанется?
Make sure the cake goes round. — Убедитесь, что торта хватит на всех.
enough to go round — достаточно, чтобы хватило на всех

Syn: suffice, be enough, stretch, serve everyone

suffice — хватить, хватать, быть достаточным, удовлетворять
stretch — растягивать, растягиваться, протяжение, простирание, растягивание

4. обойти; обогнуть; завернуть за

Обойти препятствие, обогнуть что-либо или перейти на другую сторону.

to go round the corner — завернуть за угол
to go round the building — обойти здание
to go round an obstacle — обогнуть препятствие
We had to go round the lake. — Нам пришлось обойти озеро.
The road goes round the mountain. — Дорога огибает гору.
to go round the back — обойти сзади (зайти с черного хода)
to go round the fence — обойти забор

Syn: bypass, skirt, circumvent, go around, pass around

bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
skirt — юбка, подол, край, окраина, женщина, пола, обходить, огибать, идти вдоль края
circumvent — обойти, перехитрить, обманывать, опрокидывать, расстраивать планы
go around — быть распространенным, бывать повсюду, путешествовать, общаться
pass around — раздавать

Слово образовано от английского фразового глагола ‘go round’ (или ‘go around’). В англоязычных странах, преимущественно в США и Великобритании, оно широко используется в разговорной речи для обозначения очередного цикла событий, раунда обсуждений, спора или новой попытки в каком-либо деле. Кроме того, это стандартный международный термин в авиации, обозначающий прерванную посадку и уход самолета на второй круг.

Прочие фразы и выражения

merry-go-round — карусель; круговерть; суматоха
make the world go round — быть движущей силой; заставлять мир вращаться

Однокоренные слова

round — круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять
around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за
roundabout — карусель, окольный путь, окольный, обходной, вокруг да около
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
merry-go-round — карусель, вихрь