Gold-rush

AmE |ˈɡəʊld rʌʃ|

BrE |ˈɡəʊld rʌʃ|

существительное

1. золотая лихорадка

Период массовой миграции людей в регион, где были открыты месторождения золота.

the California gold-rush — калифорнийская золотая лихорадка
the Klondike gold-rush — клондайкская золотая лихорадка
during the gold-rush — во время золотой лихорадки
a gold-rush town — город времен золотой лихорадки
gold-rush era — эпоха золотой лихорадки
to trigger a gold-rush — вызвать золотую лихорадку
Many people made their fortune in the gold-rush. — Многие люди сколотили свое состояние во время золотой лихорадки.

Syn: gold fever, gold boom, prospecting boom

Термин возник в середине XIX века в США и неразрывно связан с Калифорнийской золотой лихорадкой (1848–1855 гг.), когда сотни тысяч старателей массово устремились на западное побережье страны в надежде быстро разбогатеть на добыче драгоценного металла; в современном английском языке это выражение также часто используется метафорически для описания любого массового ажиотажа вокруг новой, потенциально сверхприбыльной сферы (например, в технологиях или криптовалютах).

Прочие фразы и выражения

gold-rush fever — золотая лихорадка; ажиотаж; всеобщее увлечение
gold-rush town — город золотоискателей; город, возникший во время золотой лихорадки

Однокоренные слова

rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
golden — золотой, золотистый, златой
gold — золотой, золотистого цвета, золото, злато, золотистый цвет
rusher — атакующий игрок, предприимчивый, энергичный человек
goldfield — золотой прииск, золотоносный участок