Grappling-iron

^{> 22 000} grappling-iron 1.0

AmE |ˈɡræplɪŋ aɪən|

BrE |ˈɡræplɪŋ æɪən|

существительное

1. абордажный крюк; абордажная кошка

Металлический крюк на конце троса или цепи, используемый для сцепления двух кораблей (чаще всего при абордаже).

to throw a grappling-iron — забросить абордажный крюк
to cut the grappling-irons — обрубить канаты абордажных крюков
The pirates cast their grappling-irons. — Пираты забросили свои абордажные кошки.
The ships were locked together by grappling-irons. — Корабли были сцеплены вместе абордажными крюками.
They used a grappling-iron to board the enemy vessel. — Они использовали абордажный крюк, чтобы высадиться на вражеское судно.

Syn: grappling hook, grapnel, grapple, boarding hook

grapnel — кошка, крюк, дрек, шлюпочный якорь, захват
grapple — бороться, схватиться, схватить, сцепиться, захват, крюк, схватка, борьба, кошка, дрек

Термин происходит от старофранцузского слова ‘grapil’ (крюк). Исторически ‘grappling-iron’ (абордажная кошка) активно использовался в морских сражениях флотами Британской империи и других морских держав для сцепления с вражеским судном перед абордажем. В современном англоязычном и мировом контексте слово чаще ассоциируется с альпинизмом, спасательными операциями и тактическим снаряжением.

Однокоренные слова

grapple — бороться, схватиться, схватить, сцепиться, захват, крюк, схватка, борьба, кошка, дрек
grappler — захват, крюк, рука, борец