Greenroom

^{> 22 000} greenroom 1.0

AmE

BrE

существительное

1. артистическая; комната отдыха артистов; зеленая комната

Комната отдыха для артистов и гостей за кулисами театра, концертного зала или телестудии.

wait in the greenroom — ждать в артистической
head back to the greenroom — вернуться в комнату отдыха артистов
backstage greenroom — закулисная комната отдыха
VIP greenroom — VIP-артистическая
The guests are relaxing in the greenroom. — Гости отдыхают в артистической.
We will meet you in the greenroom after the show. — Мы встретимся с вами в артистической после выступления.
The band was hanging out in the greenroom before the concert. — Перед концертом группа проводила время в комнате отдыха для артистов.

Syn: backstage room, lounge, waiting room, artists' room

lounge — гостиная, шезлонг, кресло, диван, бездельничать, слоняться, развалиться

Термин появился в Великобритании в конце XVII века в театральной среде и обозначает комнату отдыха для артистов перед выходом на сцену или в перерывах. По наиболее распространенной версии, стены первых подобных комнат красили в зеленый цвет, чтобы актеры могли дать отдых глазам после ослепительного сценического освещения. В настоящее время слово повсеместно используется в англоязычных странах (и закрепилось как международный термин) в индустрии развлечений, театра, кино и телевидения.

Прочие фразы и выражения

greenroom gossip — закулисные сплетни; театральные сплетни
greenroom talk — закулисные разговоры; театральный жаргон; актерские байки

Однокоренные слова

room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
green — зеленый, сырой, свежий, зелень, зеленый цвет, зеленеть