Gringo

AmE |ˈɡrɪŋɡəʊ|

BrE |ˈɡrɪŋɡəʊ|

существительное

1. гринго; янки; америкашка

Презрительное или ироничное название белого иностранца (чаще всего выходца из США или англоговорящих стран) в испаноязычных странах Латинской Америки.

a rich gringo — богатый гринго
crazy gringo — сумасшедший гринго
typical gringo — типичный гринго
gringo tourist — турист-гринго
He looks like a typical gringo. — Он выглядит как типичный гринго.
The locals overcharged the gringos. — Местные завысили цены для гринго.
They don't like gringos around here. — Здесь не любят гринго.

Syn: Yankee, foreigner, outsider, whitey

Yankee — янки, американец, житель Новой Англии, американский
foreigner — иностранец, чужеземец, чужестранец, чужой, иноземец, иностранный корабль
outsider — аутсайдер, посторонний человек, посторонний
whitey — белый, беловатый, белый

Слово происходит от испанского ‘gringo’ — искаженного ‘griego’ (грек), которое исторически использовалось в Испании для обозначения иностранцев, говорящих на непонятном языке (аналог выражения ‘китайская грамота’). В современном контексте термин широко применяется в странах Латинской Америки и среди испаноязычного населения США для обозначения иностранцев, преимущественно белых англоговорящих выходцев из США, а также канадцев и европейцев. В зависимости от конкретной страны (например, в Мексике или Бразилии), интонации и ситуации, слово может носить нейтральный, дружески-шутливый или ярко выраженный пренебрежительный характер.

Прочие фразы и выражения

the gringo trail — тропа гринго; популярный туристический маршрут по Латинской Америке
gringo tax — налог на гринго; завышенная цена для иностранцев; наценка для туристов