Guesstimate

^{19 483} guesstimate 1.0

AmE |ˈɡestɪmət|

BrE |ˈɡestəmət|

существительное

1. приблизительная оценка; прикидка; ориентировочный расчет; оценка навскидку

Приблизительная оценка, основанная на догадках и предварительных расчетах.

a rough guesstimate — грубая приблизительная оценка
to make a guesstimate — сделать прикидку (оценить навскидку)
give me a guesstimate — дай мне приблизительную оценку
the best guesstimate — наилучшая из возможных приблизительных оценок
It's just a guesstimate. — Это всего лишь приблизительная оценка.
At a guesstimate, there were 200 people. — По приблизительным подсчетам, там было 200 человек.
Our initial guesstimate was way off. — Наша первоначальная прикидка была совершенно неверной.

Syn: rough estimate, approximation, guess, ballpark figure

approximation — приближение, приближенное значение, адекватность, приблизительная сумма
guess — предположение, догадка, предполагать, полагать, догадываться

глагол

1. прикинуть; приблизительно оценить; оценить навскидку; оценить на глаз

Приблизительно оценить что-либо, основываясь на догадках, интуиции и неполных данных.

to guesstimate the cost — прикинуть стоимость
to guesstimate the number of people — приблизительно оценить количество людей
to guesstimate the time needed — навскидку оценить необходимое время
to roughly guesstimate — грубо прикинуть
I can only guesstimate. — Я могу лишь прикинуть навскидку.
to guesstimate the impact — приблизительно оценить последствия
It is difficult to guesstimate the total amount. — Сложно приблизительно рассчитать общую сумму.

Syn: estimate, guess, approximate, reckon, gauge

estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
guess — предположение, догадка, предполагать, полагать, догадываться
approximate — приблизительный, приближенный, приближаться, приближать
reckon — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться, полагать
gauge — калибровать, оценивать, измерять, калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, колея

Слово представляет собой контаминацию (портманто) английских слов ‘guess’ (догадка) и ‘estimate’ (оценка). Оно появилось в американском английском в 1930-х годах, первоначально в среде статистиков, и с тех пор прочно закрепилось в деловой и неформальной лексике США, Великобритании и других англоязычных стран как популярный термин для обозначения приблизительной, но обоснованной оценки, сделанной в условиях недостатка точных данных.

Прочие фразы и выражения

rough guesstimate — грубая оценка; приблизительный подсчет; грубая прикидка
make a guesstimate — сделать прикидку; дать приблизительную оценку
give a guesstimate — предоставить ориентировочную оценку; назвать примерную цифру