Half-price

AmE |hæf ˈpraɪs|

BrE |ˌhɑːfˈpræɪs|

наречие

1. за полцены; вполовину дешевле; со скидкой 50%

За половину первоначальной стоимости.

buy something half-price — купить что-то за полцены
sell goods half-price — продавать товары за полцены
get in half-price — пройти (на мероприятие) за полцены
travel half-price — ездить за полцены
I bought this coat half-price in the sale. — Я купил это пальто за полцены на распродаже.
Children under twelve go half-price. — Дети до двенадцати лет проходят за полцены.
The remaining tickets are going half-price. — Оставшиеся билеты продаются за полцены.

Syn: at half price, at a 50% discount, for half the cost

Термин образован путем сложения английских слов ‘half’ (половина, от староанглийского ‘healf’) и ‘price’ (цена, от старофранцузского ‘pris’). Он повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия, Канада и др.) в сфере розничной торговли, маркетинга и услуг для обозначения продажи товара за 50% от его первоначальной стоимости. Это выражение является стандартным и очень узнаваемым элементом рекламных кампаний, скидочных купонов и периодов массовых распродаж, таких как ‘Черная пятница’ (Black Friday) или ‘День подарков’ (Boxing Day).

Прочие фразы и выражения

at half price — за полцены; за половину стоимости
half-price sale — распродажа за полцены; распродажа со скидкой пятьдесят процентов

Однокоренные слова

half — половинный, неполный, половина, тайм, часть, наполовину, почти
price — цена, ценность, расценка, жертва, оценивать, назначать цену