Hallelujah

1. аллилуйя; возглас хвалы; радостный возглас

Возглас ‘аллилуйя’, выражающий хвалу Богу, радость или облегчение.

• shout a hallelujah — выкрикнуть аллилуйя
• sing hallelujahs — петь аллилуйя
• a chorus of hallelujahs — дружное аллилуйя / хор возгласов хвалы
• raise a hallelujah — воздать хвалу / пропеть аллилуйя
• We heard a loud hallelujah from the back of the church. — Мы услышали громкое «аллилуйя» из задней части церкви.
• The announcement was greeted with shouts and hallelujahs. — Объявление было встречено криками и радостными возгласами «аллилуйя».

2. аллилуйя (песнопение); хвалебная песнь

Музыкальное произведение или часть церковной литургии, содержащая песнопение ‘аллилуйя’.

• Handel's famous Hallelujah is part of the Messiah oratorio. — Знаменитая «Аллилуйя» Генделя является частью оратории «Мессия».
• The choir sang a rousing hallelujah. — Хор исполнил воодушевляющую аллилуйю.
• They concluded the service with a grand hallelujah. — Они завершили службу величественным песнопением «аллилуйя».
• Mozart composed several hallelujahs. — Моцарт написал несколько хвалебных песней «аллилуйя».
• The final movement ends with a joyful hallelujah. — Финальная часть заканчивается радостной аллилуйей.

1. аллилуйя; слава Богу; хвала Господу

Восклицание, означающее хвалу Богу, используемое в религиозных песнопениях и богослужениях, а также в повседневной речи для выражения бурной радости или облегчения.

• Hallelujah! We're finally home. — Аллилуйя! Мы наконец-то дома.
• Sing hallelujah to the Lord. — Пойте аллилуйя Господу.
• Hallelujah, it stopped raining! — Слава Богу, дождь прекратился!
• To shout hallelujah. — Восклицать аллилуйя.
• He let out a loud hallelujah. — Он громко выкрикнул аллилуйя.
• A chorus of hallelujahs filled the room. — Комната наполнилась хором голосов, поющих аллилуйя.