Hatchment

^{> 22 000} hatchment 1.0

AmE |ˈhætʃmʌnt|

BrE |ˈhætʃm(ə)nt|

существительное

1. траурный герб; похоронный герб; траурный щит с гербом

Большой ромбовидный щит или табличка с гербом покойного, вывешиваемая в знак траура.

a funeral hatchment — траурный герб
to hang a hatchment — вывесить траурный герб
a diamond-shaped hatchment — ромбовидный траурный щит
church hatchments — церковные траурные гербы
The hatchment was displayed over the front door. — Траурный герб был вывешен над парадной дверью.
It was customary to keep the hatchment on the house for a year. — По обычаю траурный герб оставляли на доме в течение года.
to paint a hatchment — написать траурный герб

Syn: funerary hatchment, escutcheon, memorial board, achievement of arms

escutcheon — щит герба, орнаментальный щит, доска с названием судна

Слово возникло в английском языке как искаженная форма геральдического термина ‘achievement’ (герб, достижение), имеющего старофранцузские корни. Использование хатчментов — ромбовидных траурных досок с гербом покойного — является традицией, исторически характерной в первую очередь для Великобритании, где с начала XVII века их вывешивали на фасаде дома умершего дворянина в знак траура, а после похорон переносили в приходскую церковь.

Прочие фразы и выражения

funeral hatchment — траурный герб; похоронный герб; надгробный герб