Heeltap

1. набойка; клин для каблука; подпяточник; фликс; подковка (на каблук)

Деталь, клин или слой материала, используемый для поднятия, утолщения или ремонта каблука обуви.

• leather heeltap — кожаная набойка
• rubber heeltap — резиновая набойка
• metal heeltap — металлическая набойка (подковка)
• attach a heeltap — поставить набойку
• The cobbler replaced the worn heeltap. — Сапожник заменил изношенную набойку.
• He added a small heeltap to even out the heel. — Он добавил небольшой клин, чтобы выровнять каблук.

2. недопиток; остаток на дне; последние капли

Небольшое количество напитка (преимуществнно алкогольного), оставшееся на дне стакана или бокала.

• No heeltaps! — Пьём до дна! / Никаких недопитков!
• Leave no heeltaps. — Не оставляйте ничего на дне.
• To drink without a heeltap. — Выпить до последней капли.
• He drained his glass to the bottom, leaving no heeltap. — Он осушил свой бокал, не оставив на дне ни капли.
• There was only a heeltap of port left in his glass. — В его бокале оставались лишь последние капли портвейна.
• Bumpers all round, and no heeltaps! — Всем полные бокалы, и пьем до дна!

1. ставить набойку; подбить каблук; чинить каблук

Прикрепить набойку (кусочек кожи или другого материала) к каблуку обуви для ремонта или укрепления.

• to heeltap a pair of boots — поставить набойки на пару ботинок
• The cobbler heeltapped my favorite shoes. — Сапожник поставил набойки на мои любимые туфли.
• I need to have these shoes heeltapped. — Мне нужно поставить набойки на эти туфли.
• to heeltap the worn boots — подбить каблуки на поношенных ботинках
• He makes a living by heeltapping and soling shoes. — Он зарабатывает на жизнь тем, что ставит набойки и подметки на обувь.