Heir-at-law

AmE |ˈeərətˈlɔː|

BrE |ˈeərətˈlɔː|

существительное

1. наследник по закону; законный наследник

Лицо, имеющее законное право на наследование имущества умершего при отсутствии завещания.

to be the sole heir-at-law — быть единственным наследником по закону
He died intestate, leaving his brother as his heir-at-law. — Он умер без завещания, оставив своего брата наследником по закону.
determination of the heir-at-law — определение наследника по закону
rights of an heir-at-law — права наследника по закону
The property passes to the heir-at-law. — Имущество переходит к наследнику по закону.
to make a claim as an heir-at-law — заявить права в качестве наследника по закону
unknown heirs-at-law — неизвестные наследники по закону

Syn: legal heir, intestate heir, rightful heir, next of kin

Термин происходит от латинского ‘heres’ (наследник) и английского юридического выражения ‘at law’ (по закону). Он исторически сформировался в системе английского общего права для обозначения лица, имеющего законное право унаследовать имущество умершего при отсутствии завещания. Данное понятие традиционно и преимущественно используется в юриспруденциях стран англосаксонской правовой семьи, таких как Великобритания, США, Канада и Австралия.

Прочие фразы и выражения

sole heir-at-law — единственный наследник по закону; единственный законный наследник
rightful heir-at-law — прямой наследник по закону; полноправный законный наследник
to be declared heir-at-law — быть признанным наследником по закону; объявляться законным наследником

Однокоренные слова

law — закон, право, юриспруденция, суд, заповеди, законный, правовой, юридический
lawful — законный, правомерный
lawless — беззаконный, непокорный, необузданный, неправомерный
lawyer — адвокат, юрист, юрисконсульт
heir — наследник, преемник, наследователь, наследовать
heiress — наследница
coheiress — сонаследница
heirship — права или положение наследника, право наследования, статус наследника
coheir — сонаследник
heirless — не имеющий наследника, не имеющий наследников