Hellbent

^{> 22 000} hellbent 1.0

AmE

BrE

прилагательное

1. одержимый; решительно настроенный; стремящийся во что бы то ни стало; зацикленный; готовый на всё

Безрассудно или упрямо стремящийся к достижению цели; готовый на всё ради чего-либо.

He seems hellbent on destroying his career. — Кажется, он одержим идеей разрушить свою карьеру.
She was hellbent on winning the competition. — Она была решительно настроена выиграть соревнование во что бы то ни стало.
They are hellbent on revenge. — Они жаждут мести любой ценой.
Why are you so hellbent on leaving? — Почему ты так зациклен на том, чтобы уйти?
hellbent on destruction — одержимый разрушением
hellbent on getting his own way — стремящийся добиться своего любой ценой
He is hellbent on making a fortune. — Он готов на всё ради того, чтобы разбогатеть.

Syn: determined, dead set, intent, resolute, obsessed, single-minded, fixated

intent — намерение, цель, пристальный, внимательный
resolute — решительный, твердый, непоколебимый
single-minded — искренний, прямодушный, целеустремленный

Слово ‘hellbent’ возникло в американском английском в первой половине XIX века (примерно в 1830-х годах). Оно образовано путем сложения слов ‘hell’ (ад) и ‘bent’ (склонный, направленный) и изначально описывало человека, настолько одержимого или безрассудно полного решимости достичь своей цели, что он словно готов пойти ради этого даже в ад. Сегодня это выразительное слово широко используется во всех англоговорящих странах, чаще всего употребляясь в конструкции ‘hellbent on’ (одержимый стремлением к чему-либо).

Прочие фразы и выражения

hellbent on (doing something) — одержимый идеей (сделать что-либо); твердо решивший (сделать что-либо); стремящийся во что бы то ни стало (сделать что-либо)
hellbent for leather — сломя голову; во весь опор; на бешеной скорости; изо всех сил

Однокоренные слова

hell — ад, преисподняя, притон, игорный дом