Heller

 > 22 000 heller 1.0
AmE  |ˈhelər|
BrE  |ˈhelə|

существительное

1. Хеллер; Джозеф Хеллер

Американский писатель-романист, автор знаменитого сатирического романа «Уловка-22» (1923-1999).

  • Joseph Heller wrote Catch-22. — Джозеф Хеллер написал «Уловку-22».
  • a novel by Heller — роман Хеллера
  • Heller's satirical style — сатирический стиль Хеллера
  • Heller's masterpiece — шедевр Хеллера
  • the works of Joseph Heller — произведения Джозефа Хеллера
  • Heller's experiences in the Air Force — опыт службы Хеллера в военно-воздушных силах
Syn: Joseph Heller

2. геллер; галер

Историческая разменная денежная единица Словакии (до перехода на евро) и Чехии, составляющая 1/100 кроны.

  • 100 hellers make one Slovak koruna. — 100 геллеров составляют одну словацкую крону.
  • A fifty heller coin. — Монета номиналом в пятьдесят геллеров.
  • The price was a few korunas and hellers. — Цена составляла несколько крон и геллеров.
  • The heller was officially withdrawn from circulation. — Геллер был официально изъят из обращения.
  • He didn't have a single heller in his pocket. — У него в кармане не было ни единого геллера.
  • Numismatists often collect old Slovak hellers. — Нумизматы часто коллекционируют старые словацкие геллеры.
Syn: haler, halier

3. хулиган; озорник; сорванец; буян; чертенок; возмутитель спокойствия

Шумный, озорной человек или буян (обычно о молодом человеке).

  • He was a real heller in his youth. — В молодости он был настоящим хулиганом.
  • a little heller — маленький сорванец
  • That kid is a regular heller. — Этот ребенок — сущий чертенок.
  • young heller — молодой озорник
  • He's known around town as a bit of a heller. — В городе его знают как того еще буяна.
  • wild heller — отпетый хулиган
Syn: hell-raiser, rowdy, troublemaker, rascal, tearaway, mischief-maker, scamp
  • hell-raiser — склочник, скандалист, буян
  • rowdy — шумный, буйный, дебошир, хулиган, буян
  • troublemaker — нарушитель спокойствия, смутьян, баламут, нарушитель порядка
  • rascal — негодяй, мошенник, плут, каналья, шельма, шельмец
  • mischief-maker — интриган, смутьян
  • scamp — негодяй, бездельник, безобразник, работать быстро и небрежно
Слово исторически обозначает мелкую монету, названную в честь немецкого города Швебиш-Халль, где она была впервые отчеканена в XIII веке, и широко использовавшуюся в Германии, Австрии и Чехословакии. В американском английском это также сленговое слово, образованное от ‘hell’ (ад), которое используется для описания безрассудного, буйного или постоянно доставляющего неприятности человека.

Прочие фразы и выражения

  • not worth a heller — гроша ломаного не стоит; ничего не стоит
  • a real heller — настоящий сорвиголова; сущий дьявол; невыносимый человек

Однокоренные слова

  • hellish — адский, отвратительный, злобный, противный, бесчеловечный, дьявольский
  • hellishly — адски, дьявольски, ужасно
  • hellion — озорник, беспокойный человек, шаловливый ребенок, непослушный ребенок
  • hell — ад, преисподняя, притон, игорный дом
  • hellraiser — буян, скандалист, склочник
Сообщить об ошибке или дополнить
•