Hermit-crab

^{> 22 000} hermit-crab 1.0

AmE |ˈhərmət ˌkrab|

BrE |ˈhɜːmɪtˈkræb|

существительное

1. рак-отшельник

Ракообразное, использующее пустые раковины моллюсков или другие полые предметы для защиты своего мягкого брюшка.

marine hermit-crab — морской рак-отшельник
terrestrial hermit-crab — сухопутный рак-отшельник
hermit-crab shell — раковина рака-отшельника
keeping a hermit-crab as a pet — содержание рака-отшельника в качестве домашнего животного
The hermit-crab moves into a larger shell as it grows. — По мере роста рак-отшельник переселяется в более крупную раковину.
A hermit-crab scurried across the wet sand. — Рак-отшельник торопливо пробежал по мокрому песку.

Syn: hermit crab, pagurian

pagurian — ракообразный, рак-отшельник

Слово образовано путем слияния английских слов ‘hermit’ (отшельник, происходящее от греческого eremites — житель пустыни) и ‘crab’ (краб, слово германского происхождения). Такое название закрепилось в англоязычной культуре благодаря характерной особенности этого ракообразного: оно использует пустые раковины брюхоногих моллюсков в качестве переносного жилища, напоминая одинокого отшельника. В англоговорящих странах этот термин широко применяется не только в морской биологии, но и в повседневной речи, где часто выступает в качестве метафоры для обозначения замкнутого человека, интроверта или домоседа.

Прочие фразы и выражения

to live like a hermit crab — жить как рак-отшельник; вести замкнутый образ жизни

Однокоренные слова

crabby — раздражительный
crabbed — неразборчивый, раздражительный, недовольный, ворчливый, сердитый
crab — краб, лебедка, дикое яблоко, раздражительный, сноситься ветром
hermit — отшельник, пустынник
hermitage — пустынь, хижина отшельника, жилище отшельника, уединенное жилище
hermitic — отшельнический, уединенный