Herring-bone

^{> 22 000} herring-bone 1.0

AmE |ˈheriːŋˌbəʊn|

BrE |ˈherɪŋbəʊn|

существительное

1. ёлочка (узор); ткань в ёлочку; паркет ёлочкой

Альтернативное написание слова herringbone (узор ‘ёлочка’, а также ткань, паркет или кладка с таким узором).

a herring-bone pattern — узор в ёлочку
herring-bone tweed — твидовая ткань в ёлочку
herring-bone parquet — паркет, уложенный ёлочкой
herring-bone stitch — шов в ёлочку
herring-bone brickwork — кирпичная кладка в ёлочку
The suit is made of gray herring-bone. — Костюм сшит из серой ткани в ёлочку.
We chose a herring-bone for the floor. — Мы выбрали укладку ёлочкой для пола.

Syn: herringbone, chevron, zigzag

herringbone — елочка, вышивка елочкой, в елочку, колосообразный
chevron — шеврон, стропило
zigzag — зигзаг, зигзагообразный, зигзагообразно, делать зигзаги

Слово ‘herring-bone’ (дословно ‘кости сельди’) появилось в английском языке благодаря визуальному сходству характерного V-образного узора со скелетом рыбы. В Великобритании и других англоязычных странах этот термин стал традиционным для описания классического зигзагообразного рисунка, который широко используется в текстильной промышленности (особенно при производстве британского твида), а также в строительстве и дизайне для обозначения способа укладки паркета или кирпича, известного в русском языке как ‘в елочку’.

Прочие фразы и выражения

herring-bone pattern — узор в ёлочку; рисунок в ёлочку
herring-bone gear — шевронная шестерня; шевронное зубчатое колесо
herring-bone weave — переплетение в ёлочку; ткань в ёлочку
herring-bone bond — кладка в ёлочку; паркетная кладка

Однокоренные слова

bone — кость, костяк, коклюшки, костный, костяной, снимать мясо с костей
herring — сельдь, селедка