Hit-and-miss
> 22 000 hit-and-miss 1.0 AmE
BrE |ˌhɪtənˈmɪs|
прилагательное
1. с переменным успехом; нестабильный; как повезет; раз на раз не приходится; непоследовательный; непредсказуемый
Характеризующийся чередованием успехов и неудач, нестабильный, непредсказуемый.
- a hit-and-miss approach — непоследовательный подход / метод проб и ошибок
- The service is a bit hit-and-miss. — Обслуживание немного нестабильное (раз на раз не приходится).
- hit-and-miss results — нестабильные результаты / результаты с переменным успехом
- The weather can be hit-and-miss. — Погода может быть непредсказуемой.
- hit-and-miss quality — нестабильное качество
- a hit-and-miss affair — дело с переменным успехом
- Their attempts were largely hit-and-miss. — Их попытки были по большей части наудачу (как повезет).
Syn: inconsistent, unpredictable, erratic, spotty, uneven, random
- inconsistent — несовместимый, противоречивый, непоследовательный, противоречащий
- unpredictable — непредсказуемый
- erratic — неустойчивый, беспорядочный, эрратический валун, чудак
- spotty — пятнистый, пестрый, прыщеватый, крапчатый, неоднородный, разношерстный
- uneven — неравномерный, неровный, нечетный, бугристый, шероховатый, неуравновешенный
- random — случайный, произвольный, беспорядочный, неопределенность
Прочие фразы и выражения
- hit-and-miss — наугад; с переменным успехом; как придется
- hit-and-miss affair — дело случая; лотерея; сомнительное предприятие
- hit-or-miss — наудачу; как попало; бессистемный
