Hollyhock

 > 22 000 hollyhock 1.0
AmE  |ˈhɑːlɪhɑːk|
BrE  |ˈhɒlɪhɒk|

существительное

1. штокроза; мальва

Высокое евразийское растение семейства мальвовых, широко культивируемое благодаря своим крупным и ярким цветам.

  • tall hollyhocks — высокие штокрозы
  • plant hollyhocks — сажать мальвы
  • hollyhock seeds — семена штокрозы
  • pink hollyhocks in the garden — розовые мальвы в саду
  • The hollyhocks are in full bloom. — Штокрозы находятся в полном цвету.
Syn: Alcea, mallow
  • mallow — мальва, просвирник

2. штокроза; мальва

Высокое декоративное растение рода штокроза (Alcea) с крупными разноцветными цветками.

  • plant hollyhock seeds — сажать семена мальвы
  • pink hollyhocks — розовые штокрозы
  • Hollyhocks bloomed by the fence. — У забора цвели мальвы.
  • grow hollyhocks in the garden — выращивать штокрозы в саду
  • double-flowered hollyhock — махровая штокроза
  • The hollyhock is a biennial plant. — Штокроза — двулетнее растение.
Syn: alcea

3. алтей; дикая штокроза; просвирник

Любое из различных растений рода Алтей (Althaea); внешне похоже на штокрозу (род Alcea), но отличается более мелкими цветками.

  • wild hollyhock — дикий алтей
  • hollyhock flowers — цветки алтея
  • hollyhock root — корень алтея
  • This species of hollyhock belongs to the genus Althaea. — Этот вид алтея принадлежит к роду Алтей.
  • The wild hollyhock has smaller blooms than the common garden variety. — У дикой штокрозы цветки мельче, чем у обычного садового сорта.
  • We planted some hollyhock near the fence. — Мы посадили немного алтея возле забора.
Syn: althaea, marshmallow, wild mallow
  • althaea — алтей, растение семейства мальвовых
  • marshmallow — маршмеллоу 
Происходит от среднеанглийского ‘holi hoc’, что буквально переводится как ‘святая мальва’ (от староанглийского ‘hālig’ — святой и ‘hoc’ — мальва). Считается, что растение получило этот эпитет, поскольку было завезено в Европу из Святой земли (Палестины) во времена Крестовых походов. В культурном контексте Великобритании штокроза (hollyhock) является классическим и узнаваемым элементом традиционного английского сельского сада (cottage garden), часто высаживаемым вдоль каменных стен и оград соломенных коттеджей.

Прочие фразы и выражения

  • hollyhock rust — ржавчина штокрозы; ржавчина мальвы
  • hollyhock weevil — мальвовый долгоносик; долгоносик штокрозы
Сообщить об ошибке или дополнить
•