Hook-up

1. переспать; перепихнуться; замутить; завести интрижку

Вступить в случайную половую связь, переспать (без планов на серьезные отношения).

• They hooked up after the party. — Они переспали после вечеринки.
• Are you going to hook up with him? — Ты собираешься с ним переспать?
• I heard she hooked up with her ex. — Я слышал, она переспала со своим бывшим.
• We just hooked up, it's nothing serious. — Мы просто перепихнулись, ничего серьезного.
• He's not looking for a relationship, he just wants to hook up. — Он не ищет отношений, он просто хочет с кем-нибудь переспать.
• Did you guys hook up last night? — Вы переспали прошлой ночью?

2. подключать; подсоединять; соединять; монтировать

Собирать или подключать части механизма, оборудования или системы, в первую очередь с помощью проводов и кабелей.

• to hook up a printer — подключить принтер
• to hook up the cables — подсоединить кабели
• to hook up to the power supply — подключить к источнику питания
• Can you hook up this DVD player? — Ты можешь подключить этот DVD-плеер?
• I need to hook up my computer to the TV. — Мне нужно подключить компьютер к телевизору.
• The technician will hook up the equipment tomorrow. — Завтра техник подключит оборудование.
• to hook up an audio system — смонтировать и подключить аудиосистему

3. связаться; скооперироваться; сойтись; встретиться; пересечься; завязать отношения; сконнектиться

Установить связь, скооперироваться, встретиться или завязать отношения с кем-либо.

• Let's hook up later this week. — Давай пересечемся позже на этой неделе.
• They hooked up with a local band for the tour. — Они скооперировались с местной группой для тура.
• I need to hook up with him to discuss the project. — Мне нужно связаться с ним, чтобы обсудить проект.
• He hooked up with the wrong crowd. — Он связался с плохой компанией.
• She hooked up with a major record label. — Она начала сотрудничать с крупным звукозаписывающим лейблом.
• We should hook up for lunch sometime. — Нам как-нибудь стоит встретиться за обедом.
• Are you two hooking up? — Вы двое встречаетесь?