Horseleech

 > 22 000 horseleech 1.0
AmE  |ˈhɔːrsˌliːtʃ|
BrE  |ˈhɔːsliːtʃ|

существительное

1. лошадиная пиявка; большая ложноконская пиявка

Крупная хищная пиявка, обитающая в пресных водоемах и на суше, питающаяся падалью и мелкими беспозвоночными.

  • freshwater horseleech — пресноводная лошадиная пиявка
  • predatory horseleech — хищная лошадиная пиявка
  • The horseleech is commonly found in muddy ponds and slow-moving streams. — Лошадиная пиявка часто встречается в илистых прудах и медленно текущих ручьях.
  • Unlike some species, the horseleech swallows its prey whole. — В отличие от некоторых видов, большая ложноконская пиявка заглатывает свою добычу целиком.
  • We found a large horseleech hiding under a damp log near the river. — Мы нашли крупную лошадиную пиявку, прятавшуюся под влажным бревном у реки.
  • A horseleech actively hunts for earthworms and insect larvae. — Лошадиная пиявка активно охотится на дождевых червей и личинок насекомых.
Syn: leech, Haemopis sanguisuga
  • leech — пиявка, задняя шкаторина, кровосос, ставить пиявки, привязываться

2. конская пиявка; большая ложноконская пиявка

Крупная пресноводная пиявка.

  • horseleech habitat — среда обитания конской пиявки
  • A large horseleech was found in the muddy pond. — В илистом пруду была найдена крупная конская пиявка.
  • The horseleech usually feeds on earthworms and small invertebrates. — Конская пиявка обычно питается дождевыми червями и мелкими беспозвоночными.
  • Unlike the medical leech, the horseleech rarely bites humans. — В отличие от медицинской пиявки, конская пиявка редко кусает людей.
Syn: freshwater leech, blood-sucker
  • blood-sucker — кровососущее насекомое, пиявка, паразит, нахлебник, тунеядец, приживальщик, вымогатель
Происходит от среднеанглийского слова ‘horsleche’, образованного путем слияния ‘horse’ (лошадь) и ‘leech’ (пиявка). Первоначально термин обозначал крупную пресноводную пиявку, нападающую на домашний скот во время водопоя. В англоязычной культуре слово приобрело устойчивое переносное значение ‘ненасытный человек’ или ‘вымогатель’, во многом благодаря известному упоминанию в Библии короля Якова (Притчи 30:15), где конская пиявка служит классической метафорой абсолютной алчности.

Прочие фразы и выражения

  • daughters of the horseleech — дочери ненасытимости; ненасытные люди; вымогатели

Однокоренные слова

  • horse — лошадь, конь, конница, конный, конский, лошадиный, ехать верхом
  • leech — пиявка, задняя шкаторина, кровосос, ставить пиявки, привязываться
Сообщить об ошибке или дополнить
•