Horserace

AmE |ˈhɔːrsreɪs|

BrE |ˈhɔːsreɪs|

существительное

1. скачки; лошадиные бега; конные скачки; гонка; напряженное соревнование

Альтернативное (слитное) написание слова horse race (скачки, лошадиные бега; а также напряженное соревнование или предвыборная гонка).

bet on a horserace — делать ставки на скачках
watch a horserace — смотреть скачки
close horserace — напряженная гонка (с минимальным разрывом)
political horserace — политическая гонка
He lost a fortune betting on a horserace. — Он проиграл состояние, делая ставки на скачках.
The election has become a tight horserace. — Выборы превратились в напряженную гонку.
horserace journalism — освещение предвыборной кампании исключительно через призму рейтингов (как спортивного состязания)

Syn: horse race, race, derby, competition, contest

race — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, мчаться, бежать, гнать
derby — дерби
competition — конкурс, конкуренция, соревнование, соискание, состязание, встреча
contest — конкурс, соревнование, состязание, оспаривать, спорить, бороться

Слово образовано путем слияния английских слов ‘horse’ (от древнеанглийского ‘hors’ — лошадь) и ‘race’ (от древнескандинавского ‘rás’ — бег, состязание в скорости). Скачки исторически неразрывно связаны с британской культурой, где они заслужили статус ‘спорта королей’ с такими всемирно известными событиями, как Royal Ascot. Эта традиция также глубоко укоренилась в США (Кентуккийское дерби) и Австралии (Кубок Мельбурна). В современном англоязычном контексте (особенно в США и Великобритании) термин ‘horserace’ часто используется как метафора в политической журналистике (‘horserace journalism’) для описания предвыборной гонки, в которой СМИ акцентируют внимание исключительно на текущих рейтингах кандидатов и их шансах на победу, а не на обсуждении политических программ.

Прочие фразы и выражения

two-horse race — соревнование с двумя главными претендентами; гонка двух лидеров
one-horse race — соревнование, в котором победитель очевиден; игра в одни ворота

Однокоренные слова

race — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, мчаться, бежать, гнать
horse — лошадь, конь, конница, конный, конский, лошадиный, ехать верхом
racer — гонщик, полоз, гоночная яхта, гоночная машина, кольцо подшипника, беговая лошадь
racehorse — скаковая лошадь
horseracing — конный спорт, скачки, бега