Hot-plate

^{> 22 000} hot-plate 1.0

AmE |ˈhɒtpleɪt|

BrE |ˈhɒtpleɪt|

существительное

1. электроплитка; переносная плитка; нагревательная панель; мармит

Альтернативный вариант написания слова hotplate (переносная электрическая плитка или панель для подогрева пищи).

an electric hot-plate — электрическая настольная плитка
cook on a hot-plate — готовить на переносной плитке
a portable hot-plate — портативная электроплитка
keep the food warm on a hot-plate — сохранять еду горячей на мармите
plug in the hot-plate — включить электроплитку в розетку
a laboratory hot-plate — лабораторная нагревательная плитка
place the beaker on the hot-plate — поставить химический стакан на нагревательную плитку

Syn: hotplate, warming plate, portable stove, burner

hotplate — электрическая плитка, газовая плитка, плита кухонного очага
burner — горелка, конфорка, форсунка, топка, обжигательная печь

2. горячая еда; горячее блюдо; горячий обед; порция горячей еды

Порция горячей пищи или полноценный горячий обед.

I haven't had a hot-plate in days. — Я уже несколько дней не ел горячей еды.
They serve a free hot-plate at the local shelter. — В местном приюте бесплатно раздают горячую еду.
He just wanted a hot-plate and a warm bed. — Он просто хотел получить горячий обед и теплую постель.
To get a decent hot-plate. — Получить нормальное горячее блюдо.
We can offer you a hot-plate and some tea. — Мы можем предложить вам порцию горячей еды и немного чая.

Syn: hot meal, hot dish, cooked meal, hot dinner, square meal

Слово образовано путем прямого сложения английских слов ‘hot’ (горячий) и ‘plate’ (пластина, плитка, тарелка). Термин вошел в широкий обиход в начале XX века с появлением первых компактных электрических нагревательных приборов. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) ‘hot-plate’ традиционно ассоциируется с портативными электрическими или газовыми настольными плитками, которые стали неотъемлемым атрибутом студенческих общежитий, небольших съемных квартир, научных лабораторий и кемпинга, символизируя простоту и мобильность в приготовлении пищи.

Прочие фразы и выражения

electric hot-plate — электрическая плитка; электроплитка
laboratory hot-plate — лабораторная нагревательная плитка; лабораторная плитка
magnetic stirrer hot-plate — магнитная мешалка с подогревом; магнитная плитка

Однокоренные слова

plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом
hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
hotplate — электрическая плитка, газовая плитка, плита кухонного очага