Hot-spirited

 > 22 000 hot-spirited 1.0
AmE  |ˈspɪrɪtɪd|
BrE  |ˈhɒtˈspɪrɪtɪd|

прилагательное

1. вспыльчивый; горячий; пылкий; несдержанный; импульсивный

Отличающийся вспыльчивостью, склонный к импульсивным и необдуманным поступкам под влиянием эмоций.

  • a hot-spirited young man — вспыльчивый молодой человек
  • He has a very hot-spirited nature. — У него очень вспыльчивый характер.
  • a hot-spirited horse — горячая, норовистая лошадь
  • Don't be so hot-spirited. — Не будь таким вспыльчивым.
  • His hot-spirited reaction caused a lot of trouble. — Его импульсивная реакция доставила много неприятностей.
  • hot-spirited youth — горячая молодежь / пылкий юноша
  • She regretted her hot-spirited remarks. — Она пожалела о своих сказанных в запальчивости словах.
Syn: hotheaded, fiery, quick-tempered, impetuous, rash, impulsive
  • hotheaded — горячий, вспыльчивый, опрометчивый
  • fiery — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий, раскаленный
  • quick-tempered — вспыльчивый, раздражительный, несдержанный, горячий
  • impetuous — стремительный, бурный, импульсивный, порывистый, пылкий, бушующий
  • rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный
  • impulsive — импульсивный, побуждающий
Английское сложное прилагательное ‘hot-spirited’ образовано путем слияния слов ‘hot’ (горячий, пылкий) и ‘spirited’ (темпераментный, энергичный). Данное слово исторически укоренилось в британской и американской литературной традиции, где оно традиционно используется для описания людей со страстным, независимым и вспыльчивым характером, а также для характеристики ретивых, норовистых животных, в первую очередь лошадей.

Прочие фразы и выражения

  • hot-spirited debate — жаркий спор; пылкая дискуссия; темпераментные дебаты

Однокоренные слова

  • spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
  • spirited — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
  • spiritless — безжизненный, вялый
  • hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
  • low-spirited — подавленный, в подавленном состоянии, унылый
  • mean-spirited — низкий, подлый
  • public-spirited —
  • hotly — горячо, жарко, пылко, страстно, остро, с перцем, с жаром, взволнованно
  • high-spirited — отважный, мужественный, пылкий, горячий, в хорошем настроении, веселый, резвый
Сообщить об ошибке или дополнить
•