House-warming

^{> 22 000} house-warming 1.0

AmE |ˈhaʊswɔːrmɪŋ|

BrE |ˈhaʊswɔːmɪŋ|

существительное

1. новоселье; вечеринка по случаю переезда

Вечеринка по случаю переезда в новый дом или квартиру (альтернативное написание housewarming).

house-warming party — вечеринка по случаю новоселья
house-warming gift — подарок на новоселье
to have a house-warming — устраивать новоселье
to throw a house-warming — закатить новоселье
We are having a house-warming on Saturday. — В субботу мы устраиваем новоселье.
Thank you for the lovely house-warming present. — Спасибо за прекрасный подарок на новоселье.
They invited us to their house-warming. — Они пригласили нас на свое новоселье.

Syn: housewarming, housewarming party

housewarming — празднование новоселья

прилагательное

1. подаренный на новоселье; в честь новоселья; по случаю новоселья

Преподнесенный в качестве подарка или знака внимания по случаю переезда в новый дом.

a house-warming gift — подарок на новоселье
a house-warming present — подарок в честь новоселья
house-warming flowers — цветы на новоселье
They brought a bottle of wine as a house-warming gift. — Они принесли бутылку вина в качестве подарка на новоселье.
Here is a little house-warming present for you. — Вот небольшой подарок для вас в честь новоселья.
Thank you for the lovely house-warming gift. — Спасибо за чудесный подарок на новоселье.

Syn: welcome, welcoming

welcome — приветствовать, одобрять, приветствие, желанный, приятный

Термин появился в Англии в конце XVI века. До изобретения центрального отопления гости приносили с собой дрова и разжигали камины, чтобы в буквальном смысле ‘согреть’ новый дом и, согласно поверьям, отпугнуть злых духов. Сегодня в англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) это популярная традиция празднования новоселья, когда друзья и близкие впервые навещают хозяев после переезда, часто принося с собой небольшие подарки для уюта, такие как вино, комнатные растения или предметы домашнего обихода.

Прочие фразы и выражения

throw a house-warming — устраивать новоселье; праздновать новоселье

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
warm — теплый, горячий, жаркий, нагреваться, нагревать, согревание
warmth — тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость