Iceman

 > 22 000 iceman 1.0
AmE  |ˈaɪsmæn|
BrE  |ˈæɪsmən|

существительное

1. разносчик льда; доставщик льда; продавец льда

Человек, занимающийся колкой и доставкой льда.

  • The iceman delivered a large block of ice. — Разносчик льда доставил большой кусок льда.
  • Waiting for the iceman's cart. — В ожидании повозки разносчика льда.
  • The iceman used special tongs to carry the blocks. — Разносчик льда использовал специальные щипцы для переноски кусков льда.
  • We bought a block from the local iceman. — Мы купили брусок у местного продавца льда.
  • The iceman cometh. — Разносчик льда грядет.
Syn: ice delivery man, ice vendor, ice dealer

2. киллер; наемный убийца; ликвидатор; чистильщик

Хладнокровный профессиональный наемный убийца.

  • a ruthless iceman — безжалостный киллер
  • to hire an iceman — нанять наемного убийцу
  • He was known as the mob's iceman. — Он был известен как штатный киллер мафии.
  • The cartel sent their best iceman. — Картель послал своего лучшего ликвидатора.
  • an underworld iceman — наемный убийца из преступного мира
  • The iceman never leaves a trace. — Киллер никогда не оставляет следов.
Syn: hitman, assassin, contract killer, professional killer, trigger man, liquidator
  • hitman — наемный убийца, боевик
  • assassin — убийца, террорист
  • liquidator — ликвидатор
Слово образовано от английских корней ‘ice’ (лёд) и ‘man’ (человек). Исторически в США и Великобритании конца XIX — начала XX века так называли развозчиков льда для домашних ледников до массового распространения электрических холодильников. В современной англоязычной культуре этот термин часто используется в переносном смысле для обозначения крайне хладнокровного, невозмутимого человека, сохраняющего спокойствие в стрессовых ситуациях (особенно в спорте или криминальном сленге), а также прочно ассоциируется с доисторической альпийской мумией Этци (Ötzi the Iceman).

Прочие фразы и выражения

  • the iceman cometh — продавец льда грядет; разносчик льда идет
  • Ötzi the Iceman — Этци; тирольский ледяной человек

Однокоренные слова

  • man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
  • manly — мужественный, мужеподобный, отважный
  • ice — лед, мороженое, ледяной, замораживать
  • icing — обледенение, сахарная глазурь, замораживание, покрывание сахарной глазурью
  • icy — ледяной, холодный, пронизывающий, покрытый льдом, заледенелый, заледеневший
Сообщить об ошибке или дополнить
•