Immitigable

^{> 22 000} immitigable 1.0

AmE |ɪ(m)ˈmɪdəɡəb(ə)l|

BrE |ɪˈmɪtɪɡəb(ə)l|

прилагательное

1. несмягчаемый; неумолимый; неослабевающий; непоправимый; непреклонный

Не поддающийся смягчению, облегчению или успокоению.

immitigable grief — неутешное горе
immitigable pain — неослабевающая боль
immitigable hostility — неумолимая враждебность
an immitigable disaster — непоправимая катастрофа
immitigable consequences — неотвратимые последствия
immitigable anger — неукротимый гнев
He faced the immitigable truth. — Он столкнулся с непреложной истиной.

Syn: implacable, inexorable, unrelenting, unappeasable, relentless

implacable — непримиримый, неумолимый, заклятый
inexorable — неумолимый, непреклонный, безжалостный, непоколебимый
unrelenting — безжалостный, неослабевающий, жестокий, неуменьшающийся
unappeasable — непримиримый, неукротимый, неутомимый
relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный

Слово происходит от латинского ‘immitigabilis’, образованного от отрицательной приставки ‘in-’ и глагола ‘mitigare’ (смягчать, успокаивать). Во всех англоязычных странах этот термин относится к книжной, формальной или юридической лексике и используется для описания того, что невозможно смягчить, облегчить или умерить (например, неумолимое горе, суровое наказание или непреодолимые последствия).

Прочие фразы и выражения

immitigable severity — неумолимая суровость; крайняя суровость
immitigable nature — непреклонный характер; неумолимая природа

Однокоренные слова

mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
mitigation — смягчение, уменьшение
mitigatory — смягчающий, мягчительный, успокоительный
mitigator — сторона, тяжущийся,
unmitigated — абсолютный, явный, неослабленный, несмягченный