Inbreak

^{> 22 000} inbreak 1.0

AmE |ˈɪnbreɪk|

BrE |ˈɪnbreɪk|

существительное

1. вторжение; набег; проникновение; нашествие

Внезапное и агрессивное вторжение, проникновение или набег.

A sudden inbreak of enemy forces. — Внезапное вторжение вражеских сил.
The violent inbreak of the barbarians. — Жестокое нашествие варваров.
To prevent an inbreak across the border. — Предотвратить проникновение через границу.
An unexpected inbreak into the territory. — Неожиданное вторжение на территорию.
The fortress was secured against any inbreak. — Крепость была защищена от любого набега.
We were unprepared for such a massive inbreak. — Мы не были готовы к такому массированному вторжению.
The inbreak of hostile troops. — Нашествие вражеских войск.

Syn: incursion, irruption, inroad, invasion, raid, intrusion

incursion — вторжение, набег, нашествие, налет, наступление, внезапное нападение, наезд
irruption — вторжение, нашествие, набег, внезапное вторжение
inroad — вторжение, нашествие, набег, посягательство
invasion — вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег
raid — рейд, набег, налет, облава, грабить, совершать набег
intrusion — вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения

глагол

1. вторгаться; вламываться; врываться; прерывать; вмешиваться

Вторгаться, вламываться, совершать набег или прерывать ход чего-либо.

to inbreak upon someone's privacy — вторгнуться в чью-либо личную жизнь
to inbreak into the conversation — вмешаться в разговор
The enemy forces attempted to inbreak the border. — Вражеские войска попытались прорвать границу.
Please do not inbreak while he is speaking. — Пожалуйста, не перебивайте, пока он говорит.
to inbreak a territory — вторгнуться на территорию
The sudden noise inbroke his thoughts. — Внезапный шум прервал его мысли.

Syn: break in, intrude, invade, interrupt, intervene, breach

break in — прерывать, врываться, взламывать, вламываться, разнашивать, выламывать, объезжать
intrude — вторгаться, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться
invade — вторгаться, оккупировать, захватывать, поражать, посягать, нахлынуть, овладеть
interrupt — прерывание, прерывать, перебивать, мешать
intervene — вмешиваться, помешать, вступаться, происходить, вступать в дело, лежать между
breach — нарушение, брешь, пролом, разрыв, отверстие, нарушать, проламывать, пробивать брешь

Слово образовано в Великобритании из исконно английских элементов ‘in-’ (внутрь) и ‘break’ (ломать, прорывать) и означает внезапное вторжение или прорыв. Хотя оно возникло в историческом британском английском, в современном языке по всему англоязычному миру оно встречается довольно редко и считается архаичным, уступая место более распространенному и привычному существительному ‘break-in’.

Однокоренные слова

breakable — хрупкий, ломкий
unbreakable — небьющийся, неломкий, нерасторжимый
breakage — поломка, бой, измельчение, ломка, дробление, авария, обрывность нитей
breaker — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик, дробильщик
breakdown — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал, анализ, упадок
breakthrough — прорыв, достижение, открытие, крупное достижение, пробой, просека
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
outbreak — вспышка, начало, взрыв, восстание, разразиться, выламывать, бежать, убегать