Incapacious

AmE |ˌɪnkəˈpeɪʃəs|

BrE |ɪnkəˈpeɪʃəs|

прилагательное

1. невместительный; тесный; малообъемный; узкий; ограниченный; недалекий

Не обладающий достаточной вместимостью или пространством; тесный, маленький, а также ограниченный, слабый или глупый (в интеллектуальном плане).

an incapacious room — тесная комната
an incapacious mind — ограниченный ум
an incapacious memory — слабая память
an incapacious vessel — невместительный сосуд
The building was too incapacious to hold everyone. — Здание было слишком тесным, чтобы вместить всех.
incapacious arguments — слабые аргументы

Syn: cramped, narrow, small, limited, confined, restricted, shallow

cramped — ограниченный, стесненный, стиснутый, неразборчивый, чрезмерно сжатый
narrow — узкий, небольшой, теснить, суживать, узкая часть, узкий проход
small — небольшой, малый, маленький, мелкий, узкая тонкая часть, нижнее белье
shallow — мелкий, мелководный, мелководье, отмель, мель, мелеть, уменьшать глубину

Английское слово ‘incapacious’ образовано путем добавления отрицательной приставки ‘in-’ к прилагательному ‘capacious’ (вместительный), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘capax’ (способный вмещать) и глаголу ‘capere’ (брать, держать). Данный термин является довольно редким и относится к формальному или книжному стилю. Он преимущественно встречается в классической британской и американской литературе для описания тесных, неудобных или ограниченных пространств, в то время как в современном повседневном английском языке носители из США, Великобритании и других англоязычных стран предпочитают использовать более простые и распространенные синонимы, такие как ‘cramped’, ‘narrow’ или ‘small’.

Прочие фразы и выражения

incapacious mind — ограниченный ум; узкий кругозор
incapacious memory — слабая память; плохая память; небольшой объем памяти
incapacious accommodation — тесное жилье; невместительное помещение; малогабаритная комната

Однокоренные слова

capacity — вместимость, емкость, мощность, способность, возможность, объем
capacitate — делать способным, делать правомочным
incapacitate — выводить из строя, делать неспособным, лишать права, делать непригодным
incapacitation — , или дееспособности, поражение в правах, потеря трудоспособности
capacitor — конденсатор
capacitance — емкость, емкостное сопротивление
capacious — вместительный, емкий, широкий, просторный
incapacity — неспособность, недееспособность, неправоспособность