Incestuous

^{17 753} incestuous 1.0

AmE |ɪnˈsestʃʊəs|

BrE |ɪnˈsestjʊəs|

прилагательное

1. замкнутый; варящийся в собственном соку; изолированный; узкий; кастовый

Чрезмерно близкий, замкнутый в себе и не допускающий внешнего влияния (о группе людей или отношениях).

an incestuous relationship between government and the media — чрезмерно тесные и замкнутые связи между правительством и СМИ
The political elite is a highly incestuous group. — Политическая элита представляет собой крайне замкнутую группу.
an incestuous corporate culture — замкнутая корпоративная культура, не приемлющая критики извне
They form a rather incestuous literary circle. — Они образуют довольно замкнутый литературный кружок, варящийся в собственном соку.
The industry has become dangerously incestuous. — Отрасль стала опасно изолированной от внешнего влияния.
an incestuous network of local politicians — кастовая сеть местных политиков

Syn: insular, cliquish, exclusive, tight-knit, closed, inbred

insular — островной, замкнутый, изолированный, островитянин
cliquish — характерный для клики, замкнутый
exclusive — эксклюзивный, исключительный, особый, исключительно, не считая
tight-knit — сплоченный, дружный, тщательно разработанный, хорошо продуманный
inbred — врожденный, прирожденный, природный

2. кровосмесительный; инцестуозный

Связанный с инцестом (кровосмешением) или виновный в нем.

an incestuous relationship — кровосмесительная связь
incestuous marriage — кровосмесительный брак
incestuous abuse — инцестуозное насилие
incestuous behavior — инцестуозное поведение
He was found guilty of an incestuous assault. — Он был признан виновным в кровосмесительном посягательстве.

Syn: consanguineous, inbred

consanguineous — единокровный, родственный, близкий
inbred — врожденный, прирожденный, природный

Слово происходит от латинского ‘incestuosus’, образованного от ‘incestus’ (нечистый, греховный: приставка ‘in-’ — не + ‘castus’ — чистый, целомудренный). В английском языке оно закрепилось в середине XVI века. Помимо прямого, буквального значения кровосмешения, в современных англоязычных странах слово часто используется в переносном смысле для негативного описания чрезмерно замкнутых, изолированных от внешнего мира и тесно связанных между собой групп (например, в бизнесе, академической среде или политике), где процветает кумовство и отсутствует приток новых идей.

Прочие фразы и выражения

incestuous relationship — кровосмесительная связь; инцестуозные отношения
incestuous community — замкнутое сообщество; чрезмерно сплоченный коллектив
incestuous clique — замкнутая клика; тесно связанная группа людей

Однокоренные слова

incest — кровосмешение