Indigested

^{> 22 000} indigested 1.0

AmE |ˌɪndɪˈdʒestɪd|

BrE |ɪndɪˈdʒestɪd|

прилагательное

1. непереваренный; неусвоенный

Не подвергшийся процессу пищеварения; непереваренный или неусвоенный организмом.

indigested food — непереваренная пища
indigested matter — непереваренные вещества
an indigested mass — непереваренная масса
The meal lay indigested in his stomach. — Еда осталась непереваренной в его желудке.
to pass indigested — выходить непереваренным (о пище)

Syn: undigested, unassimilated, unabsorbed, unprocessed

undigested — непереваренный, неусвоенный, непродуманный, непоследовательный, хаотичный
unabsorbed — непоглощенный, неабсорбированный, невпитавшийся
unprocessed — необработанный

2. непродуманный; несистематизированный; неупорядоченный; сырой; неорганизованный; сбивчивый

Не приведенный в порядок, неорганизованный или не продуманный до конца (обычно о мыслях, информации, планах).

indigested thoughts — непродуманные мысли
an indigested plan — сырой план
a mass of indigested facts — масса неупорядоченных фактов
indigested material — несистематизированный материал
indigested notions — сбивчивые понятия
The report is an indigested collection of data. — Отчет представляет собой несистематизированный сборник данных.
His arguments were crude and indigested. — Его аргументы были сырыми и непродуманными.

Syn: crude, unorganized, disordered, ill-conceived, unmethodical, half-baked, unresolved

crude — сырой, неочищенный, грубый, сырье
unorganized — неорганизованный, спонтанный, не являющийся членом профсоюза
unmethodical — бессистемный, беспорядочный, несистематический, неметодический, неметодичный
half-baked — недопеченный, полусырой, незрелый, неопытный, неразработанный, непродуманный
unresolved — неразрешенный, нерешительный, не принявший решения, не решившийся

3. неразмягченный; непроваренный; неразваренный; жесткий

Не размягченный под воздействием тепла, горячей воды или пара.

indigested meat — непроваренное мясо
indigested roots and herbs — неразваренные коренья и травы
indigested fibers of the plant — неразмягченные волокна растения
The beans remained hard and indigested. — Бобы остались твердыми и непроваренными.
The mixture was left indigested due to lack of heat. — Смесь осталась неразмягченной из-за недостатка тепла.

Syn: unsoftened, undercooked, unboiled, unsteamed, tough

unboiled — некипяченый, не вскипевший
tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать

Происходит от латинского слова ‘indigestus’ (неупорядоченный, непереваренный), образованного от приставки ‘in-’ (не) и ‘digestus’ (распределенный, переваренный). В англоязычной культуре это слово изначально использовалось в книжном и литературном контекстах для описания чего-то хаотичного и неоформленного, а позднее стало применяться к непереваренной пище или непродуманной, ‘сырой’ информации. В современном английском языке оно считается устаревшим и практически полностью вытеснено синонимом ‘undigested’.

Прочие фразы и выражения

indigested ideas — непродуманные идеи; необдуманные мысли; сырые идеи
indigested mass — непереваренная масса; беспорядочное скопление; мешанина
indigested scheme — непродуманный план; сырой проект

Однокоренные слова

digestion — пищеварение, усвоение, усвоение пищи, понимание
digestive — пищеварительный, способствующий пищеварению
digestible — удобоваримый, легко усваиваемый
indigestible — неудобоваримый, трудноперевариваемый
indigestion — расстройство желудка, несварение, диспепсия, нарушение пищеварения, индигестия
digester — автоклав, кастрюля-скороварка
digest — дайджест, сборник, резюме, справочник, переваривать, перевариваться, усваивать