Infrangible

^{> 22 000} infrangible 1.0

AmE |ɪnˈfranjəbəl|

BrE |ɪnˈfran(d)ʒɪb(ə)l|

прилагательное

1. нерушимый; небьющийся; неприкосновенный; непреложный; неразрушимый

Нерушимый, небьющийся или неприкосновенный.

an infrangible rule — нерушимое правило
infrangible glass — небьющееся стекло
an infrangible vow — нерушимая клятва
infrangible ties of friendship — неразрывные узы дружбы
Human rights are considered infrangible. — Права человека считаются неприкосновенными.

Syn: unbreakable, inviolable, indestructible, indissoluble, unalterable

unbreakable — небьющийся, неломкий, нерасторжимый
inviolable — неприкосновенный, нерушимый
indestructible — нерушимый, неразрушимый
indissoluble — неразрывный, нерушимый, нерастворимый, неразложимый, прочный
unalterable — неизменный, устойчивый, необратимый, не допускающий перемен, невозвратимый

2. небьющийся; неразрушимый; неломкий; сверхпрочный

Такой, который очень трудно или невозможно сломать, разбить или разделить на части.

infrangible plastic — неломкий пластик
an infrangible material — неразрушимый материал
These plates are virtually infrangible. — Эти тарелки практически не бьются.
The shell of the device is made of an infrangible alloy. — Корпус устройства изготовлен из неразрушимого сплава.
infrangible objects — небьющиеся предметы

Syn: unbreakable, indestructible, shatterproof, unshatterable

unbreakable — небьющийся, неломкий, нерасторжимый
indestructible — нерушимый, неразрушимый
shatterproof — небьющийся, ударопрочный, устойчивый против тряски

3. нерушимый; неприкосновенный; непреложный; ненарушимый

Не подлежащий нарушению, посягательству или отмене.

infrangible rules — нерушимые правила
infrangible rights — неприкосновенные права
an infrangible law — непреложный закон
an infrangible oath — нерушимая клятва
infrangible obligations — непреложные обязательства
The terms of the treaty are infrangible. — Условия данного договора нерушимы.
Human rights must be treated as infrangible. — Права человека должны рассматриваться как неприкосновенные.

Syn: inviolable, sacrosanct, unbreakable, inalienable, unassailable

inviolable — неприкосновенный, нерушимый
sacrosanct — священный, неприкосновенный
unbreakable — небьющийся, неломкий, нерасторжимый
inalienable — неотъемлемый, неотчуждаемый
unassailable — неприступный, неопровержимый

Слово происходит от позднелатинского ‘infrangibilis’ (от приставки ‘in-’ — ‘не’ и глагола ‘frangere’ — ‘ломать’) и вошло в английский язык в XVI веке. Оно не привязано к конкретному диалекту и используется во всем англоговорящем мире преимущественно в формальном, юридическом или литературном контексте для описания чего-то нерушимого и неразрушимого — как физических объектов, так и абстрактных понятий (например, клятв, правил или прав).

Прочие фразы и выражения

infrangible rule — непреложное правило; нерушимое правило
infrangible bond — неразрывная связь; нерушимые узы
infrangible vow — нерушимая клятва; непреложный обет
infrangible law — непреложный закон; нерушимый закон

Однокоренные слова

fracture — перелом, трещина, разрыв, излом, надлом, ломать, ломаться, надломить, раздроблять
infraction — нарушение, надлом кости, инфракция
fraction — фракция, доля, часть, дробь, частица, крупица, дробить
fragility — хрупкость, ломкость, недолговечность, слабость, хлипкость
fragile — хрупкий, слабый, ломкий, недолговечный, преходящий
fragmentary — фрагментарный, отрывочный, обломочный
fragment — фрагмент, отрывок, осколок, обломок, кусок, дезинтегрировать, разваливаться
frangibility — ломкость, хрупкость
infract — нарушать, права, ломать
frangible — хрупкий, ломкий
infringe — нарушать, ущемлять, посягать, нарушать закон
infringement — нарушение, посягательство