Insomuch

^{21 438} insomuch 1.0

AmE |ˌɪnsəʊˈmʌtʃ|

BrE |ɪnsə(ʊ)ˈmʌtʃ|

наречие

1. до такой степени; настолько; в такой мере; так

До такой степени; настолько; в такой мере.

insomuch that — до такой степени, что
He laughed insomuch that he cried. — Он смеялся до такой степени, что заплакал.
The pain increased insomuch that he fainted. — Боль усилилась настолько, что он потерял сознание.
It rained insomuch that the streets were flooded. — Дождь шел так сильно, что улицы затопило.
They argued insomuch that they stopped speaking. — Они поссорились до такой степени, что перестали общаться.

Syn: to such an extent, to such a degree, so, so much

so — так, таким образом, поэтому, поэтому, чтобы, так что

Слово происходит от среднеанглийского выражения ‘in so muche’ и исторически зародилось в Англии. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно относится к формальной или частично устаревшей лексике и встречается преимущественно в юридических документах, теологических текстах и классической литературе в значении ‘до такой степени’, ‘настолько’ или ‘поскольку’ (часто в конструкциях insomuch as или insomuch that).

Прочие фразы и выражения

insomuch as — постольку, поскольку; ввиду того, что; так как; в такой мере, как

Однокоренные слова

much — много, гораздо, значительно, очень, почти, многое
inasmuch —