Inspirit

^{> 22 000} inspirit 1.0

AmE |ɪnˈspɪrɪt|

BrE |ɪnˈspɪrɪt|

глагол

1. воодушевлять; вдохновлять; одушевлять; ободрять; поднимать дух; вселять мужество

Вдыхать жизнь, энергию; вселять мужество или энтузиазм.

to inspirit the troops — воодушевить войска
to inspirit someone with hope — вселить в кого-либо надежду
The leader's speech inspirited the crowd. — Речь лидера воодушевила толпу.
He was inspirited by her kind words. — Он был ободрен ее добрыми словами.
Music has the power to inspirit the soul. — Музыка обладает силой одушевлять душу.
The good news inspirited us all. — Хорошие новости подняли всем нам дух.
A fresh breeze inspirited the weary travelers. — Свежий ветерок ободрил уставших путников.

Syn: encourage, hearten, enliven, animate, invigorate, embolden, inspire

encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
hearten — ободрять, подбодрять, удобрять
enliven — оживлять, подбодрять, воодушевлять, разнообразить, вливать новые силы
animate — живой, оживленный, воодушевленный, оживить, живить, оживлять, вдохновлять
invigorate — укреплять, бодрить, подбадривать, давать силы
embolden — взбодрить, ободрять, поощрять, придавать храбрости
inspire — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить, вселять

Глагол был образован в английском языке в конце XVI века путем добавления префикса ‘in-’ (в) к существительному ‘spirit’ (от латинского ‘spiritus’ — дух, дыхание), что буквально означает ‘вдохнуть дух’, ‘оживить’ или ‘воодушевить’. В современном англоязычном мире (как в британском, так и в американском вариантах английского) данное слово относится к высокому, литературному стилю и редко встречается в повседневной речи, где оно практически полностью вытеснено более распространенными синонимами, такими как ‘inspire’ или ‘encourage’.

Прочие фразы и выражения

to inspirit with courage — вселить мужество; воодушевить
to inspirit with hope — вселить надежду; обнадежить
to inspirit with fresh life — вдохнуть новую жизнь; оживить

Однокоренные слова

spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
spirited — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
spiritless — безжизненный, вялый
spirituality — духовность, одухотворенность
spiritual — духовный, одухотворенный, религиозный, спиричуэл, верующий, церковные дела
dispirit — удручать, приводить в уныние
spirituous — спиртной, алкогольный
spiritism — спиритизм