Insurant

^{> 22 000} insurant 1.0

AmE |ɪnˈʃʊrənt|

BrE |ɪnˈʃʊərənt|

существительное

1. застрахованное лицо; страхователь

Лицо, жизнь, здоровье или имущество которого застрахованы по договору страхования.

Age of the insurant — Возраст застрахованного лица
Name of the insurant — Имя страхователя
Health condition of the insurant — Состояние здоровья застрахованного лица
The insurant is obliged to pay the premium. — Страхователь обязан уплатить страховую премию.
In the event of the death of the insurant — В случае смерти застрахованного лица
The insurant claims compensation. — Застрахованное лицо требует выплаты возмещения.
The policy covers the insurant against accidents. — Полис защищает застрахованное лицо от несчастных случаев.

Syn: insured, policyholder, assured

policyholder — держатель страхового полиса

Слово образовано от английского глагола ‘insure’ (страховать) с добавлением суффикса ‘-ant’, обозначающего лицо. Термин используется преимущественно в официальной и юридической документации англоязычных стран для обозначения страхователя или застрахованного лица, выступая формальным синонимом более распространенных слов ‘policyholder’ или ‘insured’.

Прочие фразы и выражения

primary insurant — основной страхователь; главное застрахованное лицо
prospective insurant — потенциальный страхователь; лицо, желающее заключить договор страхования
life insurant — страхователь жизни; лицо, чья жизнь застрахована

Однокоренные слова

insure — застраховать, страховать, страховаться, гарантировать, обеспечивать
insurance — страхование, страховка, страховой
insurer — страховщик, страхователь, страховое общество
uninsured — незастрахованный
reinsurance — перестрахование, вторичная страховка
reinsure — перестраховывать, вторично страховать