Irremeable

^{> 22 000} irremeable 1.0

AmE |ɪˈremiːəbəl|

BrE |ɪˈremɪəbl|

прилагательное

1. безвозвратный; невозвратный; не допускающий возврата; путь в один конец

Не допускающий возвращения; безвозвратный (обычно о пути или путешествии).

the irremeable path — безвозвратный путь
the irremeable wave — воды, текущие лишь в одном направлении (часто о реке Стикс)
an irremeable journey — путешествие, из которого нет возврата
He took the irremeable step. — Он сделал шаг, после которого нет пути назад.
They crossed the irremeable river. — Они пересекли реку, не допускающую возвращения.
the irremeable gates of death — врата смерти, не выпускающие обратно

Syn: irreversible, irrevocable, unreturnable, one-way, past bearing

irreversible — необратимый, нереверсивный, неотменяемый, непреложный, нерушимый
irrevocable — безвозвратный, бесповоротный, окончательный, неизменный, неотменяемый
one-way — односторонний, направленный в одну сторону

Слово происходит от латинского ‘irremeabilis’ (безвозвратный), образованного от приставки ‘in-’ (не) и глагола ‘remeare’ (возвращаться). В английском языке это редкий, преимущественно книжный или устаревший термин, не имеющий специфической привязки к конкретным странам или диалектам; он используется в классической англоязычной литературе и поэзии для описания пути или путешествия, из которого невозможно вернуться.

Прочие фразы и выражения

irremeable wave — безвозвратная волна; река, из которой нет возврата; воды Стикса
irremeable path — безвозвратный путь; дорога, откуда нет возврата; путь в один конец

Однокоренные слова

impermeable — непроницаемый, непромокаемый, плотный, герметический, непроходимый, уплотняющий
permeable — проницаемый, проходимый
permeate — проникать, распространяться, пропитывать, проходить сквозь
permeation — проникание
permeance — магнитная проводимость