Jess

1. Джесс; Джесси

Уменьшительная форма женского имени Джессика.

• Hey, Jess, how are you? — Привет, Джесс, как дела?
• Jess and I are going to the movies. — Мы с Джесс идем в кино.
• Is Jess coming to the party? — Джесс придет на вечеринку? +
• Meet my friend Jess. — Познакомься с моей подругой Джесс.
• I haven't seen Jess in a while. — Я давно не видел Джесс.

2. Джесс

Краткая форма английского мужского имени Джесси (Jesse).

• My brother's name is Jesse, but everyone calls him Jess. — Моего брата зовут Джесси, но все зовут его Джесс.
• Hey Jess, are you coming with us to the game? — Эй, Джесс, ты идешь с нами на игру?
• Jess is a really great guy once you get to know him. — Джесс — действительно отличный парень, если узнать его поближе. +
• Uncle Jess will be arriving tomorrow morning. — Дядя Джесс приезжает завтра утром.
• I haven't seen Jess since we were in high school. — Я не видел Джесса со времен старшей школы.

3. опутенка; путец

Короткий кожаный ремешок, который надевается на лапу ловчей птицы (сокола, ястреба) для крепления поводка.

• leather jesses — кожаные опутенки
• to attach the jesses — прикрепить опутенки
• The falconer held the hawk firmly by its jesses. — Сокольник крепко держал ястреба за опутенки. +
• to slip the jesses — снять опутенки (отпустить ловчую птицу)
• Braided jesses are popular in modern falconry. — Плетеные опутенки популярны в современной соколиной охоте.
• Traditional jesses are made of soft kangaroo leather. — Традиционные опутенки делаются из мягкой кожи кенгуру.

4. гагат; чёрный янтарь

Плотный бархатисто-черный минерал, похожий на уголь, легко поддающийся полировке и используемый в ювелирном деле (прим.: в стандартном английском для этого значения используется слово ‘jet’).

• A beautifully carved jess pendant. — Красиво вырезанный кулон из гагата.
• She wore a string of jess beads. — На ней была нитка гагатовых бус.
• Polished jess was often used for mourning jewelry. — Полированный гагат часто использовался для траурных украшений. +
• The surface is as black as jess. — Поверхность черная как смоль (как гагат).
• Pieces of rough jess. — Куски необработанного гагата.

5. глубокий черный; бархатисто-черный; угольно-черный; иссиня-черный; абсолютно черный

Очень темный, бархатисто-черный оттенок.

• The gown was a striking shade of pure jess. — Платье было поразительного чистого бархатисто-черного оттенка.
• painted in deep jess — выкрашенный в глубокий черный цвет
• She chose a matte jess for the background. — Она выбрала матовый бархатисто-черный для фона. +
• The fabric has a rich jess tone that absorbs all light. — Ткань имеет насыщенный глубокий черный оттенок, поглощающий весь свет.
• a true jess color — настоящий бархатно-черный цвет

1. надевать опутенки; оснащать опутенками

Надеть опутенки (кожаные ремешки) на лапы ловчей птицы.

• to jess a hawk — надеть опутенки на ястреба
• The falconer jessed the bird carefully. — Сокольник осторожно надел на птицу опутенки.
• He learned how to properly jess a raptor. — Он научился правильно надевать опутенки на хищную птицу. +
• The newly jessed falcon was ready for training. — Сокол, на которого только что надели опутенки, был готов к тренировке.