Слово заимствовано из персидского языка (qalyān), куда оно пришло от арабского слова ‘ġalayān’ со значением ‘кипение’ или ‘бурление’. В англоязычном контексте термин используется для специфического обозначения традиционного персидского кальяна (водяной трубки для курения), что тесно связывает это понятие с историческими и культурными реалиями Ирана и стран Ближнего Востока.
Прочие фразы и выражения
smoke a kalian — курить кальян
kalian bowl — чаша кальяна; чилим
Persian kalian — персидский кальян; традиционный кальян
