Kestrel

^{> 22 000} kestrel 1.0

AmE |ˈkestrəl|

BrE |ˈkestr(ə)l|

существительное

1. пустельга

Небольшая хищная птица семейства соколиных, известная своей способностью зависать в воздухе.

A kestrel hovering in the sky. — Пустельга, зависшая в небе.
The kestrel swooped down on its prey. — Пустельга спикировала на свою добычу.
Common kestrel — Обыкновенная пустельга
We spotted a kestrel hunting in the field. — Мы заметили пустельгу, охотящуюся в поле.
Kestrels feed mainly on small mammals. — Пустельги питаются в основном мелкими млекопитающими.

Syn: falcon, windhover, bird of prey

falcon — сокол, фальконет
windhover — пустельга

2. американская пустельга; пустельга

Небольшой североамериканский сокол.

American kestrel — американская пустельга
A hovering kestrel — парящая пустельга
The kestrel is the smallest falcon in North America. — Американская пустельга — самый маленький сокол в Северной Америке.
Male and female kestrels — самцы и самки пустельги
Kestrel nesting box — гнездовой ящик для пустельги
To spot a kestrel — заметить пустельгу
Kestrel habitat — среда обитания пустельги

Syn: American kestrel, sparrow hawk, falcon

falcon — сокол, фальконет

Слово происходит от старофранцузского ‘crecerelle’ (трещотка), что связано с характерным пронзительным криком этой птицы (пустельги). В историческом контексте Великобритании, согласно средневековым английским трактатам о соколиной охоте, пустельга считалась птицей для простолюдинов, а в современной британской культуре она прочно ассоциируется с классическим романом Барри Хайнса ‘Пустельга для отрока’ (A Kestrel for a Knave).

Прочие фразы и выражения

Lesser kestrel — степная пустельга