Kimono

AmE |kɪˈməʊnəʊ|

BrE |kɪˈməʊnəʊ|

существительное

1. кимоно

Традиционный японский халат свободного покроя с широкими рукавами, который запахивается на груди и перевязывается поясом.

wear a kimono — носить кимоно
silk kimono — шелковое кимоно
traditional kimono — традиционное кимоно
put on a kimono — надеть кимоно
kimono sash — пояс для кимоно (оби)
She was dressed in a beautiful floral kimono. — Она была одета в красивое кимоно с цветочным узором.
He tied the sash of his kimono tightly. — Он туго затянул пояс своего кимоно.

Syn: robe, gown, wrap, garment

robe — халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать
gown — платье, мантия, римская тога, одевать, облачать
wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
garment — одежда, предмет одежды, одеяние, покров, одевать

2. кимоно; халат-кимоно; свободный халат

Свободный халат в японском стиле, традиционная японская одежда.

a silk kimono — шёлковое кимоно
to wear a kimono — носить кимоно
a floral kimono — кимоно с цветочным узором
She slipped into a comfortable cotton kimono. — Она накинула удобное хлопчатобумажное кимоно.
He bought her a beautiful kimono as a gift. — Он купил ей красивое кимоно в подарок.

Syn: robe, dressing gown, housecoat, wrapper

robe — халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать
housecoat — капот, женский халат
wrapper — обертка, бандероль, халат, суперобложка, капот

Слово происходит из японского языка (着物), где буквально означает ‘вещь, которую надевают’ (от ‘ki’ — надевать, носить, и ‘mono’ — вещь). В культурном контексте кимоно является традиционной национальной одеждой Японии, глубоко укоренившейся в истории страны и ставшей во всем мире узнаваемым символом японской эстетики, многовековых традиций и церемоний.

Прочие фразы и выражения

open the kimono — раскрыть карты; поделиться коммерческой тайной; раскрыть внутреннюю информацию