Knife-rest

AmE |ˈnaɪfrest|

BrE |ˈnaɪfrest|

существительное

1. подставка для ножа; подставка под нож

Небольшой предмет сервировки, предназначенный для того, чтобы класть на него использованный нож (или другие приборы), не пачкая скатерть или поверхность стола.

a silver knife-rest — серебряная подставка для ножа
a set of crystal knife-rests — набор хрустальных подставок для ножей
vintage knife-rest — винтажная подставка под нож
Place the used knife on the knife-rest. — Положите использованный нож на подставку.
Use a knife-rest to protect the tablecloth. — Используйте подставку для ножа, чтобы не испачкать скатерть.
an antique glass knife-rest — старинная стеклянная подставка для ножа

Syn: cutlery rest, knife stand, carving rest

Слово образовано путем сложения английских слов ‘knife’ (нож) и ‘rest’ (подставка, опора). Этот предмет сервировки стола появился в Великобритании и Франции в конце XVII века и приобрел особую популярность в викторианскую эпоху, когда в высшем обществе возникла необходимость защищать дорогие светлые льняные скатерти от пятен жира и соусов, остающихся на использованных столовых приборах.

Прочие фразы и выражения

silver knife-rest — серебряная подставка для ножей; подставка для ножа из серебра
crystal knife-rest — хрустальная подставка для ножей; подставка для ножа из хрусталя

Однокоренные слова

knife — нож, скальпель, резец, ножевой, резать ножом
rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать