Слово образовано от английских слов ‘knot’ (узел) и ‘weed’ (сорняк), что указывает на характерные узловатые утолщения на стеблях этого растения. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, этот термин чаще всего ассоциируется с ‘Japanese knotweed’ (японской рейнутрией) — крайне агрессивным инвазивным видом родом из Восточной Азии. Это растение печально известно своей способностью прорастать сквозь асфальт и разрушать фундаменты зданий, из-за чего его наличие на участке строго контролируется законодательством и может существенно снизить стоимость недвижимости.
Прочие фразы и выражения
Japanese knotweed — японский спорыш; рейнутрия японская; фаллопия японская
