Knuckle-duster

^{> 22 000} knuckle-duster 1.0

AmE |ˈnʌkldʌstər|

BrE |ˈnʌkldʌstə|

существительное

1. кастет

Холодное оружие ударно-дробящего действия, надеваемое на пальцы (альтернативное написание knuckle duster).

to wear a knuckle-duster — носить кастет
armed with a knuckle-duster — вооруженный кастетом
a heavy brass knuckle-duster — тяжелый латунный кастет
He hit him with a knuckle-duster. — Он ударил его кастетом.
to confiscate a knuckle-duster — конфисковать кастет
illegal possession of a knuckle-duster — незаконное хранение кастета

Syn: brass knuckles, knuckleduster, knuckles, brass knucks

knuckleduster — кастет

Термин появился в США в середине XIX века (примерно в 1850-х годах) и образован от сочетания слов ‘knuckle’ (костяшка пальца) и сленгового значения слова ‘duster’ (тот, кто наносит удары, от выражения ‘to dust’ — избивать, ‘стряхивать пыль’). Исторически в англоязычном мире, особенно в США и Великобритании, это слово прочно ассоциируется с уличной преступностью, бандами викторианской эпохи и Дикого Запада, а позже — с суровыми реалиями траншейных боев времен Первой мировой войны. В русском языке этому понятию соответствует слово ‘кастет’.

Прочие фразы и выражения

near the knuckle — на грани приличия; непристойно; рискованно
a rap on the knuckles — строгий выговор; замечание; нагоняй
bare-knuckle fight — бой на голых кулаках; безжалостная борьба; бой без правил

Однокоренные слова

dust — пыль, прах, пыльца, сор, презренный металл, пылить, вытирать пыль, запылить
duster — пыльник, пыльная тряпка, тряпка для вытирания пыли, непродуктивная скважина
dusty — пыльный, сухой, размельченный, мелкий, неинтересный, неопределенный, нечистый
knuckle — кулак, ножка, шарнир, кастет, сустав пальца, постучать костяшками пальцев