Lacquey

^{> 22 000} lacquey 1.0

AmE |ˈlækiː|

BrE |ˈlækɪ|

существительное

1. лакей; прислужник; подпевала; слуга; льстец; марионетка

Альтернативное написание слова lackey (лакей, прислужник, подпевала).

a liveried lacquey — одетый в ливрею лакей
corporate lacqueys — корпоративные прислужники
to act as a lacquey — выступать в роли прислужника
He was nothing more than a royal lacquey. — Он был не более чем королевским лакеем.
The aristocrat was followed by his loyal lacquey. — За аристократом следовал его верный лакей.
a political lacquey — политический подпевала

Syn: lackey, flunky, minion, toady, sycophant, servant, bootlicker, yes-man

lackey — лакей, холуй, лакействовать, прислуживать
flunky — лакей, ливрейный лакей, подхалим, прислужник, подлиза, официант, повар
minion — миньон, фаворит, любимец, креатура, любимый, изящный
toady — подхалим, лизоблюд, приживальщик, льстить, низкопоклонничать
sycophant — подхалим, лизоблюд, льстец
servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
bootlicker — подхалим, льстец
yes-man — подпевала, подхалим

глагол

1. прислуживать; быть лакеем; лебезить; пресмыкаться; угождать; быть на побегушках

Прислуживать, лебезить (альтернативный вариант написания глагола lackey).

He refused to lacquey for the rich. — Он отказался прислуживать богачам.
They are content to lacquey the powerful. — Они довольствуются тем, что пресмыкаются перед сильными мира сего.
I will not lacquey to his every whim. — Я не стану потакать каждой его прихоти.
To lacquey after the nobility. — Лебезить перед знатью.
She spent years lacqueying for her demanding boss. — Она потратила годы, прислуживая своему требовательному начальнику.

Syn: fawn, toady, serve, wait on, grovel, bootlick, truckle

fawn — олененок, молодой олень, лебезить, подлизываться, желтовато-коричневый
toady — подхалим, лизоблюд, приживальщик, льстить, низкопоклонничать
serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
grovel — пресмыкаться, унижаться, ползать, подхалимаж, низкопоклонство
bootlick — подхалимничать
truckle — раболепствовать, трусливо подчиняться, кровать-раскладушка

Слово происходит от среднефранцузского ‘laquais’ и испанского ‘lacayo’, изначально обозначая ливрейного лакея или слугу в европейской придворной культуре. В англоязычных странах оно исторически применялось к прислуге в богатых домах, однако со временем приобрело ярко выраженный уничижительный смысл: сегодня этот термин чаще всего используется для описания подхалима, прихвостня или слепого исполнителя чужой воли.

Прочие фразы и выражения

play the lacquey — прислуживать; вести себя как лакей; быть на побегушках
corporate lacquey — корпоративный прислужник; шестёрка; корпоративный лакей
government lacquey — правительственный прихвостень; прислужник правительства

Однокоренные слова

lackey — лакей, холуй, лакействовать, прислуживать